Traduzione del testo della canzone 99 Ways - Hello

99 Ways (originale)

Tell it to you straight, what I’m gonna do
About my 99 ways of making love to you
And if you wanna put me down, well I’ll try to explain
Gonna get right up and start all over again
I’ve got 99 ways
I’ve got 99 ways
I’ve got 99 ways
To make you mine
And if you tell me no
I’ll try it one more time
Ain’t no use in running, there’s no way to escape
I’ve got a private eye watching every move that you make
You can sail across the ocean, fly in a plane
But get ready, I’m coming
Here I go again
I’ve got 99 ways
I’ve got 99 ways
I’ve got 99 ways
To make you mine
And if you tll me no
I’ll try it one more tim
99, 99 ways
99, 99 ways
99, 99 ways
99, 99 ways
99 (99) 99 ways
99 (99) 99 ways
99 (99) 99 ways, ooh
All across China to the USA
From New York down to San Francisco Bay
I can make you a promise, I’m gonna make it a date
But if I miss this time, I’ve still got 98
I’ve got 99 ways
I’ve got 99 ways
I’ve got 99 ways
To make you mine
And if you tell me no
I’ll try it one more time
99 ways (I've got 99 ways)
I’ve got 99 ways (99 ways)
I’ve got 99 ways (99 ways)
I’ve got 99 ways (99 ways)
Whoo

(traduzione)

Dillo direttamente a te cosa farò
Dei miei 99 modi di fare l'amore con te
E se vuoi mettermi giù, beh, cercherò di spiegare
Mi alzerò subito e ricominciare tutto da capo
Ho 99 modi
Ho 99 modi
Ho 99 modi
Per farti mia
E se mi dici di no
Lo proverò ancora un'altra volta
Non serve a correre, non c'è modo di scappare
Ho un occhio privato che osserva ogni tua mossa
Puoi navigare attraverso l'oceano, volare in aereo
Ma preparati, sto arrivando
Eccomi di nuovo
Ho 99 modi
Ho 99 modi
Ho 99 modi
Per farti mia
E se me lo dici no
Lo proverò un'altra volta
99, 99 modi
99, 99 modi
99, 99 modi
99, 99 modi
99 (99) 99 modi
99 (99) 99 modi
99 (99) 99 modi, ooh
In tutta la Cina fino agli Stati Uniti
Da New York fino alla Baia di San Francisco
Posso farti una promessa, farò un appuntamento
Ma se questa volta mi manca, ho ancora 98
Ho 99 modi
Ho 99 modi
Ho 99 modi
Per farti mia
E se mi dici di no
Lo proverò ancora un'altra volta
99 modi (ho 99 modi)
Ho 99 modi (99 modi)
Ho 99 modi (99 modi)
Ho 99 modi (99 modi)
Whoo