Traduzione del testo della canzone Light the Universe - Helloween, Candice Night

Light the Universe (originale)

In a house up the hill
Lays a boy, he’s sleeping still.
And the time’s creeping by Till the world prepares to die
Then again out of dust
Will arise what ended last.
And the boy will awake
Give his dream a little brake.
And the story now goes on and on and on.
As the old has died the new arises.
And a child will
Light the Universe
Light the Universe
We got blind, we can’t read the signs.
Light the Universe
Light the Universe
We don’t find what’s hidden in Our mind
Under sand in sea
Covered with eternity
Beats a heart with no fame
Quietly whispering my name
When my time has run out
I will hear it very loud
Telling tales I once knew
But forgot by losing you
And the story now goes on and on and on As the old has died the new arises
And a boy will
Light the Universe
Light the Universe
We got blind, we can’t read the signs
Light the Universe
Light the Universe
We don’t find what’s hidden in Our mind

(traduzione)

In una casa in cima alla collina
Stende un ragazzo, dorme ancora.
E il tempo scorre strisciando finché il mondo non si prepara a morire
Poi di nuovo fuori dalla polvere
Sorgerà ciò che è finito per ultimo.
E il ragazzo si sveglierà
Dai un freno al suo sogno.
E la storia ora continua e ancora e ancora.
Come il vecchio è morto, il nuovo sorge.
E un bambino lo farà
Illumina l'universo
Illumina l'universo
Siamo diventati ciechi, non possiamo leggere i segni.
Illumina l'universo
Illumina l'universo
Non troviamo ciò che è nascosto nella nostra mente
Sotto la sabbia nel mare
Coperto dall'eternità
Batte un cuore senza fama
Sussurrando piano il mio nome
Quando il mio tempo è scaduto
Lo sentirò molto forte
Raccontare storie che conoscevo una volta
Ma dimenticato perdendoti
E la storia ora va avanti e avanti e avanti Man mano che il vecchio è morto, il nuovo sorge
E lo farà un ragazzo
Illumina l'universo
Illumina l'universo
Siamo diventati ciechi, non possiamo leggere i segni
Illumina l'universo
Illumina l'universo
Non troviamo ciò che è nascosto nella nostra mente