Traduzione del testo della canzone Future World - Helloween

Future World (originale)

If you're out there, all alone
And you don't know where to go to
Come and take a trip with me
To future world
And if you're running through your life
And you don't know what the sense is
Come and look how it could be
In future world
We all live in happiness
Our life is full of joy
We say the word tomorrow without fear
The feeling of togetherness is always at our side
We love our life
And we know we will stay
Cause we all live in future world
A world that's full of love
Our future life will be glorious
Come with me, future world
You say you'd like to stay
But this is not your time
Go back, find your own way
To future world
Life can be for living
Just try and never give in
Tell everyone the way
To future world
One day you'll live in happiness
With a heart that's full of joy
You'll say the word tomorrow without fear
The feeling of togetherness will be at your side
You'll say you love your life
And you'll know why
Cause we all live in future world
A world that's full of love
Our future life will be glorious
Come with me, future world
Scream it out
We all live in future world
A world that's full of love
Our future life will be glorious
Come with me, come with me
Come with me, future world
Future world, future world
Future world

Future World (traduzione)

Se sei là fuori, tutto solo
E non sai dove andare
Vieni a fare un viaggio con me
Al mondo futuro
E se stai attraversando la tua vita
E tu non sai qual è il senso
Vieni a vedere come potrebbe essere
Nel mondo futuro
Tutti viviamo nella felicità
La nostra vita è piena di gioia
Diciamo la parola domani senza paura
La sensazione di stare insieme è sempre al nostro fianco
Amiamo la nostra vita
E sappiamo che rimarremo
Perché viviamo tutti nel mondo futuro
Un mondo pieno di amore
La nostra vita futura sarà gloriosa
Vieni con me, mondo futuro
Dici che vorresti restare
Ma questo non è il tuo momento
Torna indietro, trova la tua strada
Al mondo futuro
La vita può essere per vivere
Cerca solo di non arrenderti mai
Dì a tutti la strada
Al mondo futuro
Un giorno vivrai nella felicità
Con un cuore pieno di gioia
Dirai la parola domani senza paura
La sensazione di stare insieme sarà al tuo fianco
Dirai che ami la tua vita
E saprai perché
Perché viviamo tutti nel mondo futuro
Un mondo pieno di amore
La nostra vita futura sarà gloriosa
Vieni con me, mondo futuro
Urlalo
Viviamo tutti nel mondo futuro
Un mondo pieno di amore
La nostra vita futura sarà gloriosa
Vieni con me, vieni con me
Vieni con me, mondo futuro
Mondo futuro, mondo futuro
Mondo futuro