Traduzione del testo della canzone I Want Out - Helloween

I Want Out (originale)

From our lives' beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school, they teach you what to think
But everyone says different things
But they’re all convinced that
They’re the ones to see
So, they keep talking and they never stop
And at a certain point, you give it up
So, the only thing that’s left to think is this:
I want out—to live my life alone
I want out—leave me be
I want out—to do things on my own
I want out—to live my life and to be free
People tell me «A» and «B»
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So, they push me, then, from side to side
They’re pushing me from black to white
They’re pushing till there’s nothing more to hear
But don’t push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
'Cause I decide the way things gonna be
I want out—to live my life alone
I want out—leave me be
I want out—to do things on my own
I want out—to live my life and to be free
There’s a million ways (Million ways) to see the things in life
A million ways to be the fool (Million ways)
In the end of it (In the end), none of us is right
Sometimes, we need to be alone (Alone, alone, alone)
No, no, no, no, no, no, no, no
Leave me alone
To live my life alone
I want out—leave me be
I want out—to do things on my own
I want out—to live my life and to be free
I want out

I Want Out (traduzione)

Fin dall'inizio delle nostre vite
Ci spingono dentro piccoli stampi
Nessuno ci chiede come vogliamo essere
A scuola ti insegnano cosa pensare
Ma ognuno dice cose diverse
Ma sono tutti convinti che
Sono loro quelli giusti da ascoltare
Così continuano a parlare e non si fermano mai
E a un certo punto ti arrendi
Così l'unica cosa che resta da pensare è questa:
Voglio uscirne—per vivere la mia vita da solo
Voglio uscirne—lasciatemi stare
Voglio uscirne—per fare le cose a modo mio
Voglio uscirne—per vivere la mia vita ed essere libero
La gente mi dice «A» e «B»
Mi dicono come devo vedere
Cose che ho già visto chiaramente
Così mi spingono, poi, da un lato all'altro
Mi spingono dal nero al bianco
Spingono finché non c'è più niente da sentire
Ma non spingetemi al limite
Chiudete la bocca e portatevelo a casa
Perché sono io a decidere come andranno le cose
Voglio uscirne—per vivere la mia vita da solo
Voglio uscirne—lasciatemi stare
Voglio uscirne—per fare le cose a modo mio
Voglio uscirne—per vivere la mia vita ed essere libero
Ci sono mille modi (Mille modi) di vedere le cose nella vita
Mille modi di essere lo stolto (Mille modi)
Alla fine di tutto (Alla fine), nessuno di noi ha ragione
A volte, abbiamo bisogno di stare soli (Soli, soli, soli)
No, no, no, no, no, no, no, no
Lasciatemi solo
A vivere la mia vita da solo
Voglio uscirne—lasciatemi stare
Voglio uscirne—per fare le cose a modo mio
Voglio uscirne—per vivere la mia vita ed essere libero
Voglio uscirne