Traduzione del testo della canzone Last Call - Hem

Last Call (originale)

Last call for the evening cheer
In the bar by the sea —
We’ve been drinking so long down here
It don’t mean much to me
We’ll stay where we’re safe inside — the rising tide will pass
We’ll say that we’ve had enough then raise another glass
I’ll drink to all that I wanted to be
I’ll drink to you and me
I’ll get so high so I can see
Last call when the waters came
Rushing in at our feet
Let’s tear the door from the frame
And float off down the street
We’ll steer by the neon light — the moon tonight is gone
We’ll throw ourselves overboard then straight on toward the dawn
I’ll drink to all that I thought I could be
I’ll drink to you and me
I’ll get so high so I can see
Tonight I’ll lie upon this door —
I’ve never been so far before
Tonight I’ll lie upon this door —
And hope it opens to the shore

(traduzione)

Ultima chiamata per l'allegria serale
Nel bar in riva al mare —
Abbiamo bevuto così a lungo quaggiù
Non significa molto per me
Rimarremo dove siamo al sicuro all'interno: la marea crescente passerà
Diciamo che ne abbiamo abbastanza e poi alziamo un altro bicchiere
Berrò a tutto ciò che volevo essere
Berrò a te e a me
Mi sballerò così tanto da poter vedere
Ultima chiamata quando sono arrivate le acque
Corse ai nostri piedi
Strappiamo la porta dal telaio
E vola via per la strada
Guideremo vicino alla luce al neon: la luna stasera è scomparsa
Ci getteremo fuori bordo e poi dritti verso l'alba
Berrò a tutto ciò che pensavo di poter essere
Berrò a te e a me
Mi sballerò così tanto da poter vedere
Stanotte giacerò su questa porta -
Non sono mai stato così lontano prima
Stanotte giacerò su questa porta -
E spero che si apra sulla riva