Traduzione del testo della canzone Between Us - Henry Green

Between Us (originale)

Now I hear the signals you sent
Inner thought to outer movement
Only a thread between us, drawing me in
I’m in the pool beneath her
Soaked to the skin
Now we’re fading in
And I feel again
The warmth within
Another day beginning to change
We’ll stay the same
In our own fade
Now I feel your weight pushing in
Coming through in waves, strong again
Always a thread between us drawing me in
We find strength in weakness
In oscillating
Now we’re fading in
I feel again
The warmth within
Another day beginning to change
But we’ll stay the same
In our own fade
In our own fade
In and out of shade
Our love flows this way
In and out of shade
Our love flows this way
In and out of shade
Our love flows this way
In and out of shade
Our love flows this way
In and out of shade
Our love flows this way
In and out of shade
Our love flows this way
In and out of shade
Our love flows this way

(traduzione)

Ora sento i segnali che hai inviato
Dal pensiero interiore al movimento esterno
Solo un filo tra noi, che mi attira
Sono nella piscina sotto di lei
Imbevuto sulla pelle
Ora stiamo svanendo
E mi sento di nuovo
Il calore dentro
Un altro giorno che inizia a cambiare
Rimarremo gli stessi
Nella nostra stessa dissolvenza
Ora sento il tuo peso spingere
Arrivando a ondate, di nuovo forte
Sempre un filo tra noi che mi attira in
Troviamo la forza nella debolezza
In oscillazione
Ora stiamo svanendo
Mi sento di nuovo
Il calore dentro
Un altro giorno che inizia a cambiare
Ma rimarremo gli stessi
Nella nostra stessa dissolvenza
Nella nostra stessa dissolvenza
Dentro e fuori dall'ombra
Il nostro amore scorre in questo modo
Dentro e fuori dall'ombra
Il nostro amore scorre in questo modo
Dentro e fuori dall'ombra
Il nostro amore scorre in questo modo
Dentro e fuori dall'ombra
Il nostro amore scorre in questo modo
Dentro e fuori dall'ombra
Il nostro amore scorre in questo modo
Dentro e fuori dall'ombra
Il nostro amore scorre in questo modo
Dentro e fuori dall'ombra
Il nostro amore scorre in questo modo