Traduzione del testo della canzone Olmaz Böyle Şey - Gülçin Ergül, Hepsi

Olmaz Böyle Şey (originale)

sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
o tepenin yamacinda o deniz kenarinda
o agacin altinda o korunun yollarinda
dolasiyorsun sen simdi yine
beraber gezdigimiz ayni yerlerde
gözyasi dökmek artik neye yarar
simdi benim yerimde bir baskasi var
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
kendi derdim yeterken bir de sen dert oldun basima
bu ask artik en son derken nerden ciktin karsima
askin adini anmayacaktim
söz vermistim bir daha kanmayacaktim
ne sözler kaldi ne de yeminler
gönül birkez sevince ferman mi dinler
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
dilerim ki en sonunda sen de pisman olursun
ettigin bunca ezayi baskasindan bulursun
az mi cektirdin yillarca bana?
bir gün gelir baskasi cektirir sana
sen de aglarsin sende inlersin
sen de ayni sarkiyi ona söylersin
Olmaz böyle sey yoksa rüya mi
tam mutlu oldum derken
yiktin bütün dünyami
ben bu dertten ölürsem
söyle kücük bey
hic mi kalbin sizlamaz
olmaz böyle sey
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle
sey olmaz böyle sey olmaz böyle sey olmaz böyle…

(traduzione)

niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere
niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere
o sul pendio della collina o in riva al mare
lui sotto l'albero o sui sentieri del bosco
ora stai vagando di nuovo
negli stessi posti che abbiamo viaggiato insieme
A che serve più versare lacrime?
Ora c'è qualcun altro al posto mio
Niente del genere o è un sogno
quando dico che sono felice
hai distrutto tutto il mio mondo
se muoio per questo problema
dimmi piccolo uomo
Il tuo cuore non fa male
niente del genere
niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere
niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere
Mentre i miei guai erano abbastanza, anche tu sei diventato un problema per me
Quando dici che questo amore è ormai l'ultimo, da dove vieni?
Non direi il nome dell'amore
Ho promesso che non mi sarei fatto ingannare di nuovo
né promesse né giuramenti
Quando il cuore è felice, ascolta l'editto?
Niente del genere o è un sogno
quando dico che sono felice
hai distrutto tutto il mio mondo
se muoio per questo problema
dimmi piccolo uomo
Il tuo cuore non fa male
niente del genere
niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere
niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere
Spero che alla fine te ne pentirai anche tu
troverai tutto il tormento che hai fatto da qualcun altro
Mi hai pagato un po' per anni?
un giorno qualcun altro ti disegnerà
piangi anche tu, gemi anche tu
gli canti la stessa canzone
Niente del genere o è un sogno
quando dico che sono felice
hai distrutto tutto il mio mondo
se muoio per questo problema
dimmi piccolo uomo
Il tuo cuore non fa male
niente del genere
niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere
niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere niente del genere