Traduzione del testo della canzone Schiffsverkehr - Herbert Grönemeyer

Schiffsverkehr (originale)

Entfalte meine Hand
Die Anker los
Denn auch jedes Tief dreht sich ins Hoch
Fall auf meinen Fuß
Die Feuer sind gesetzt
Und die Nebel leuchten
Weg mit dem fixen Problem
Ich will mehr
Schiffsverkehr
Endlich auf hohe See
Endlich auf hohe See
Werde, wer ich bin
Gute Fahrt
Die Dämonen sind versenkt
Aufgeklart
Es gibt kein damals mehr
Es gibt nur ein Jetzt, ein Nach-vorher
Weg mit dem fixen Problem
Ich will mehr
Schiffsverkehr
Endlich auf hohe See
Stell mich vor
Das leere Tor
Ich schlag mich fein
In Seide ein
Geb mir ewigen Schnee
Pures Gold, wohin ich seh
Und leb mich voran
Und leb mich voran
Und ich verliere mich in mir
Brauch meinen Tag
Kein Schicksalsschlag
Das Salz in mir
Die Vorfahrt
Radikalkur
Klare Natur
Überholspur
Kein Radar
Den Abendstern
Endlich freie Sicht
Die Segel sind gefüllt
Und keine Liebe bricht mich
Weg mit dem fixen Problem
Ich will mehr
Schiffsverkehr
Endlich auf hohe See
Dreh mein Herz
Dann schlägt es leicht
Im Paradies sind Plätze frei
Geb mir ewigen Schnee
Pures Gold, wohin ich seh
Und leb mich voran
Und leb mich voran
Und ich verliere mich in mir

Schiffsverkehr (traduzione)

apri la mia mano
Le ancore si sciolgono
Perché ogni minimo si trasforma in un massimo
cadere sul mio piede
I fuochi sono appiccati
E la nebbia brilla
Via il problema risolto
voglio di più
traffico navale
Finalmente in alto mare
Finalmente in alto mare
diventa quello che sono
Buona corsa
I demoni sono affondati
Illuminato
Non c'è più allora
C'è solo un ora, un dopo-prima
Via il problema risolto
voglio di più
traffico navale
Finalmente in alto mare
presentami
Il cancello vuoto
Sto bene
In seta
dammi la neve eterna
Oro puro ovunque guardo
E vivimi avanti
E vivimi avanti
E mi perdo in me stesso
ho bisogno della mia giornata
Nessun colpo del destino
Il sale in me
Il diritto di passaggio
cura radicale
natura chiara
corsia preferenziale
Nessun radar
La stella della sera
Finalmente una visione chiara
Le vele sono piene
E nessun amore mi spezza
Via il problema risolto
voglio di più
traffico navale
Finalmente in alto mare
gira il mio cuore
Poi batte facilmente
Ci sono posti disponibili in Paradiso
dammi la neve eterna
Oro puro ovunque guardo
E vivimi avanti
E vivimi avanti
E mi perdo in me stesso