Traduzione del testo della canzone Laissez nous rêver - Herbert Leonard

Laissez nous rêver (originale)

Sublimes divines troublantes charnelles
Elles n’ont plus grand chose cacher
Sur les trsors qu’elles nous rvlent
Dans toute la presse spcialise
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Des pages entires qui nous allument
Rondeurs parfaites sentiers profonds
Oh!
Ces blondes platines, ces panthres brunes
Eveillent en nous tous les dmons
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Nous autres mus troubls sensibles
On s’laisse avoir comme des gamins
Ils font sauter tous nos fusibles
Ces magazines qu’on lit d’une main
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Ces filles que l’on n’aura jamais.

(traduzione)

Sublime divino inquietante carnale
Non hanno molto da nascondere
Sui tesori che ci rivelano
In tutta la stampa specializzata
Lascia, sogniamo, lascia, sogniamo
Sogna che si diano a noi, queste ragazze che non avremo mai
Intere pagine che ci illuminano
Curve perfette percorsi profondi
Oh!
Quelle bionde platino, quelle pantere marroni
Risveglia in noi tutti i demoni
Lascia, sogniamo, lascia, sogniamo
Sogna che si diano a noi, queste ragazze che non avremo mai
Noi sensibili turbati mus
Ci lasciamo ingannare come bambini
Fanno saltare tutte le nostre micce
Queste riviste che leggiamo con una mano
Lascia, sogniamo, lascia, sogniamo
Sogna che si diano a noi, queste ragazze che non avremo mai
Queste ragazze che non avremo mai.