Traduzione del testo della canzone Mon coeur et ma maison - Herbert Leonard

Mon coeur et ma maison (originale)

Ne pleure pas, écoute moi
L’enfant que tu portes en toi est ànous deux
Viens près de moi, ne pouvait pas
Espérer plus beau cadeau être plus heureux
Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j’ai nous le partagerons
C’est si bon de donner tout ce qu’on a àceux qu’on aime
Et ma vie de garçon j’y renoncerai pour toi sans problème
Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l’enfant que nous aurons
Si je tenais àtoi, j’y tiens d’avantage aujourd’hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Prend soin de toi, ne prend froid
Ce ventre arrondi déjà, n’en rougit pas
Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison
Tous ceux que j’ai nous le partagerons
C’est si bon de donner tout ce qu’on a àceux qu’on aime
Et ma vie de garçon j’y renoncerai pour toi sans problème
Je t’ouvrirai mon coeur et ma maison
Pour voir grandir l’enfant que nous aurons
Si je tenais àtoi, j’y tiens d’avantage aujourd’hui
Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui
Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

Mon coeur et ma maison (traduzione)

Non piangere, ascoltami
Il bambino che porti dentro è nostro
Avvicinati a me, non potevo
Spero che il regalo più bello sia più felice
Ti aprirò il mio cuore e la mia casa
Tutto quello che ho lo condivideremo
È così bello dare tutto ciò che abbiamo a coloro che amiamo
E la mia vita da ragazzo la rinuncerò per te senza problemi
Ti aprirò il mio cuore e la mia casa
Per vedere il bambino che dovremo crescere
Se mi importava di te, ci tengo di più oggi
E domani vedrai che lavorerò per te combatterò per lui
Attento, non prendere freddo
Quella pancia arrotondata già, non arrossire
Ti aprirò il mio cuore e la mia casa
Tutto quello che ho lo condivideremo
È così bello dare tutto ciò che abbiamo a coloro che amiamo
E la mia vita da ragazzo la rinuncerò per te senza problemi
Ti aprirò il mio cuore e la mia casa
Per vedere il bambino che dovremo crescere
Se mi importava di te, ci tengo di più oggi
E domani vedrai che lavorerò per te combatterò per lui
Sì domani vedrai lavorerò per te combatterò per lui