Traduzione del testo della canzone Lady Marmalade - Herbie Mann

Lady Marmalade (originale)

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
He met Marmalade down in old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello,
Hey Joe, you wanna give it a go?
Mmm, mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets where oh I swear he started to freak
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Hey, hey, hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more
Now he’s back home doing 9 to 5
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more, more
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya here

Lady Marmalade (traduzione)

Ehi sorella, vai sorella, sorella anima, vai sorella
Ehi sorella, vai sorella, sorella anima, vai sorella
Ha incontrato Marmalade nella vecchia New Orleans
Strutting la sua roba per strada
Ha detto 'Ciao,
Ehi Joe, vuoi provarci?
Mmm, mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Moka-choca-lata Ya Ya
Marmellata Creola Lady
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Si sedette nel suo boudoir mentre lei si rinfrescava
Il ragazzo ha bevuto tutto il suo vino alla magnolia
Sulle lenzuola di raso nero dove, oh giuro, ha iniziato a impazzire
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Moka-choca-lata Ya Ya
Marmellata Creola Lady
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Hey Hey Hey
Toccando la sua pelle si sente liscia come la seta
Il colore del cafè au lait
Ha fatto entrare la bestia selvaggia
Ruggisci finché non pianse, di più, di più, di più
Ora è tornato a casa facendo dalle 9 alle 5
Vivendo la sua vita di flanella grigia
Ma quando si spegne per dormire
I vecchi ricordi si insinuano, di più, di più, di più
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Moka-choca-lata Ya Ya
Marmellata Creola Lady
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Vuoi dormire con me stanotte?
Marmellata Creola Lady
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Moka-choca-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya qui