Traduzione del testo della canzone Yardbird Suite - Herbie Mann

Yardbird Suite (originale)

It’s hard to learn
How tears can burn one’s heart
But that’s a thing that I found out
Too late I guess, Cause I’m in a mess
My faith has gone
Why lead me on this way?
I thought there’d be no price on love
But I had to pay
If I could perform one miracle
I’d revive your thoughts of me
Yet I know that it’s hopeless
You could never really care
That’s why I despair!
I’ll go along hoping
Someday you’ll learn
The flame in my heart, Dear
Forever will burn!

Yardbird Suite (traduzione)

È difficile imparare
Come le lacrime possono bruciare il cuore
Ma questa è una cosa che ho scoperto
Troppo tardi, immagino, perché sono in un pasticcio
La mia fede è andata
Perché guidarmi su questa strada?
Pensavo che non ci sarebbe stato alcun prezzo per l'amore
Ma ho dovuto pagare
Se potessi fare un miracolo
Vorrei far rivivere i tuoi pensieri su di me
Eppure so che è senza speranza
Non ti potrebbe mai importare davvero
Ecco perché mi dispero!
Andrò avanti sperando
Un giorno imparerai
La fiamma nel mio cuore, cara
Per sempre brucerà!