Traduzione del testo della canzone This Little Girl of Mine - Herbie Mann

This Little Girl of Mine (originale)

Well, oh yeah
Oh yeah
Do you know that this little girl of mine
I want you people to know
This little girl of mine
I take her everywhere I go
One day I looked at my suit
My suit was new
I looked at my shoes
And they were too
And that’s why I, I, I, I
Oh, I love that little girl of mine
Oh do you know that this little girl of mine
Makes me happy when I’m sad
This little girl of mine
Loves me, even when I’m bad
She knows how to love me right down to her teeth
If she does any wrong, you know she keeps it from me
Do you know that this little girl of mine
Called me last night about eight
This little girl of mine
Told me that we had a date
She said that she’d meet me at a quarter to nine
Believe it or not but she was right on time
Do you know that this little girl of mine
Knows how to dress so neat
This little girl of mine
Stops the traffic on the street
When the fellows start whistling, well I don’t mind
I can’t blame them, because she is fine

This Little Girl of Mine (traduzione)

Beh, oh sì
O si
Lo sai che questa mia bambina
Voglio che voi persone lo sappiate
Questa mia bambina
La porto ovunque io vada
Un giorno ho guardato il mio abito
Il mio vestito era nuovo
Ho guardato le mie scarpe
E lo erano anche loro
Ed è per questo che io, io, io, io
Oh, amo quella mia bambina
Oh lo sai che questa mia bambina
Mi rende felice quando sono triste
Questa mia bambina
Mi ama, anche quando sono cattivo
Sa come amarmi fino ai denti
Se fa qualcosa di sbagliato, sai che me lo nasconde
Lo sai che questa mia bambina
Mi ha chiamato ieri sera verso le otto
Questa mia bambina
Mi ha detto che avevamo un appuntamento
Ha detto che mi avrebbe incontrato alle nove meno un quarto
Che tu ci creda o no, ma è stata puntuale
Lo sai che questa mia bambina
Sa come vestirsi in modo ordinato
Questa mia bambina
Blocca il traffico sulla strada
Quando i compagni iniziano a fischiare, beh, non mi dispiace
Non posso biasimarli, perché lei sta bene