Traduzione del testo della canzone Tenderly - Herbie Mann's Californians, Jimmy Rowles

Tenderly (originale)

And for a day the world was ours
I will never forget although time may pass by
How you came to me so tenderly
The night was cold and it felt so old
Until you came with your youthful flame
And suddenly like freed from spell
The night felt young and hot again
And now that time has passed
I still remember your tenderness
Just the thought brings the warmest breeze to my memory
When you came to me so tenderly
Touch me again so tenderly
And I’ll survive every day
Cause I’m burning inside, by your sparkling side
Since you came to me so tenderly

(traduzione)

E per un giorno il mondo è stato nostro
Non dimenticherò mai anche se il tempo può passare
Come sei venuto da me con tanta tenerezza
La notte era fredda e sembrava così vecchia
Finché non sei venuto con la tua fiamma giovanile
E improvvisamente come liberato dall'incantesimo
La notte sembrava di nuovo giovane e calda
E ora quel tempo è passato
Ricordo ancora la tua tenerezza
Solo il pensiero porta la brezza più calda nella mia memoria
Quando sei venuta da me con tanta tenerezza
Toccami di nuovo con tanta tenerezza
E sopravviverò ogni giorno
Perché sto bruciando dentro, accanto al tuo lato scintillante
Dal momento che sei venuta da me con tanta tenerezza