Testi di Sinner's Prayer - Harry Belafonte, Plas Johnson, Jimmy Rowles

Sinner's Prayer (originale)

Lord have mercy, Lord have mercy on me
Lord have mercy, Lord have mercy on me
Well if I’ve done somebody wrong, Lord, have mercy if you please
I used to have plenty of money, the finest clothes in town
But bad luck and trouble overtaken me, bound to get me down
Please have mercy, Lord have mercy on me
Well if I’ve done somebody wrong, Lord, have mercy if you please
Keep on working now, child
Lord every morning
Well if I’ve been a bad boy, baby, I declare I’ll change my ways
I don’t want bad luck and trouble to follow me all my days
Please have mercy, Lord have mercy on me
Well if I’ve done somebody wrong, Lord, have mercy if you

(traduzione)

Signore abbi pietà, Signore abbi pietà di me
Signore abbi pietà, Signore abbi pietà di me
Ebbene, se ho fatto qualcosa di sbagliato a qualcuno, Signore, abbi pietà, per favore
Avevo un sacco di soldi, i vestiti più belli della città
Ma la sfortuna e i problemi mi hanno sopraffatto, destinati a farmi cadere
Per favore, abbi pietà, Signore, abbi pietà di me
Ebbene, se ho fatto qualcosa di sbagliato a qualcuno, Signore, abbi pietà, per favore
Continua a lavorare ora, bambino
Signore ogni mattina
Bene, se sono stato un cattivo ragazzo, piccola, dichiaro che cambierò i miei modi
Non voglio che sfortuna e problemi mi seguano per tutti i miei giorni
Per favore, abbi pietà, Signore, abbi pietà di me
Bene, se ho fatto del male a qualcuno, Signore, abbi pietà se tu