Traduzione del testo della canzone Running - Hercules and Love Affair, Sísý Ey

Running (originale)

I was born bare but, now I’ve collected so much to hide behind
My clothes are torn but they weigh me down
They weigh me down
I wasn’t born scared, these ties all make me think I am
They weight me down
Cut me loose, I’m ready to run
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I can stop to notice what I’ve left behind
Something’s telling me to go, there’s no time
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I can stop to notice what I’ve left behind
Something’s telling me to go, there’s no time
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
My feet won’t touch the ground
There’s no time
Will I still know myself?
Did I even say goodbye?
I’ve been pushed out, all I want to do is forget
But I made this bed, the one I don’t recognize
It’s where I rest my head, tomorrow I’ll come to the fire
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I can stop to notice what I’ve left behind
Something’s telling me to go, there’s no time
I can stop to notice what I’ve left behind
Something’s telling me to go, there’s no time
I am running away from it all
(I can stop to notice what I’ve left behind
Something’s telling me to go, there’s no time)
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
My feet won’t touch the ground
(I am running, yeah)
I’m running, I’m running, I’m running, I’m running, I’m running
(I am running)
My feet won’t touch the ground
(I am running)
My feet won’t touch the ground

Running (traduzione)

Sono nato nudo, ma ora ho raccolto così tanto per nascondermi
I miei vestiti sono strappati ma mi appesantiscono
Mi appesantiscono
Non sono nato spaventato, tutti questi legami mi fanno pensare di esserlo
Mi appesantiscono
Lasciami andare, sono pronto per correre
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Posso fermarmi a notare cosa mi sono lasciato alle spalle
Qualcosa mi dice di andare, non c'è tempo
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Posso fermarmi a notare cosa mi sono lasciato alle spalle
Qualcosa mi dice di andare, non c'è tempo
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
I miei piedi non toccheranno terra
Non c'è tempo
Conoscerò ancora me stesso?
Ho anche detto addio?
Sono stato espulso, tutto quello che voglio fare è dimenticare
Ma ho fatto questo letto, quello che non riconosco
È dove riposi la testa, domani verrò al fuoco
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Posso fermarmi a notare cosa mi sono lasciato alle spalle
Qualcosa mi dice di andare, non c'è tempo
Posso fermarmi a notare cosa mi sono lasciato alle spalle
Qualcosa mi dice di andare, non c'è tempo
Sto scappando da tutto
(Posso fermarmi a notare cosa mi sono lasciato alle spalle
Qualcosa mi dice di andare, non c'è tempo)
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
I miei piedi non toccheranno terra
(Sto correndo, sì)
Sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo, sto correndo
(Sto correndo)
I miei piedi non toccheranno terra
(Sto correndo)
I miei piedi non toccheranno terra