Traduzione del testo della canzone Fools Wear Crowns - Hercules and Love Affair

Fools Wear Crowns (originale)

We all laugh when a fool falls down
Or when he’s dancing around
Fools suffer from magical thinking
Magical thinking often crowns a fool
I’m a fool when I’ve been drinking
I’m glad that I didn’t today
It was foolish to lie here
To think I could wish all the clouds away
Why yell at the sky
If it’s gonna rain?
It’s gonna rain
Don’t be foolish
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Fools love someone who jumps right in
Someone who’ll come willingly
I may’ve started this fiasco
But God knows that the fool is me
I wish I could say it was all in jest
This could’ve been joking around
But there I go with that magical thinking
The clown inside just won’t give it a rest
Why yell at the sky
If it’s gonna rain?
It’s gonna rain
Don’t be foolish
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Allow me to raise my hand
And admit how much of a fool I am
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Tell me
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Who’s the fool now?
Who’s the fool?
Tell me

(traduzione)

Ridiamo tutti quando uno sciocco cade
O quando sta ballando
Gli sciocchi soffrono di pensiero magico
Il pensiero magico spesso incorona uno sciocco
Sono uno sciocco quando bevo
Sono contento di non averlo fatto oggi
È stato sciocco mentire qui
Pensare che potrei augurare tutte le nuvole via
Perché urlare al cielo
Se pioverà?
Sta per piovere
Non essere sciocco
Permettimi di alzare la mano
E ammetti quanto sono uno stupido
Permettimi di alzare la mano
E ammetti quanto sono uno stupido
Gli sciocchi amano qualcuno che si butta dentro
Qualcuno che verrà volentieri
Potrei aver iniziato questo fiasco
Ma Dio sa che lo stolto sono io
Vorrei poter dire che era tutto per scherzo
Questo potrebbe essere stato uno scherzo
Ma eccomi qui con quel pensiero magico
Il clown all'interno semplicemente non gli darà tregua
Perché urlare al cielo
Se pioverà?
Sta per piovere
Non essere sciocco
Permettimi di alzare la mano
E ammetti quanto sono uno stupido
Permettimi di alzare la mano
E ammetti quanto sono uno stupido
Chi è lo sciocco?
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco?
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco?
Dimmi
Chi è lo sciocco?
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco?
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco?
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco?
Dimmi