Traduzione del testo della canzone Blind (Frankie Knuckles Dub) - Hercules and Love Affair

Blind (Frankie Knuckles Dub) (originale)

As a child, I knew
That the stars could only get brighter
And we would get closer
Get closer, mmm
As a child, I knew
That the stars could only get brighter
That we would get closer
Leaving this darkness behind
Oooh
Now that I’m older
The stars should lie upon my face
When I find myself alone
Find myself alone, ooh
Now that I’m older
The stars should lie upon my face
And when I find myself alone
I feel like I, I am blind
Feel it
Feel it
Feel it
Feel it
Like I am blind
I wish the stars could shine now
For they are closer, they are near
But they will not present my present
They will not present my present
I wish the light could shine now
For it is closer, it is near
But it will not present my present
And it makes my past and future painfully clear
To hear you now
To see you now
I can look outside myself
And I must examine my breath and look inside, ooh
To see you now
To hear you now
I can look outside myself
And I must examine my breath and look inside
Because I feel blind
Because I feel blind
I feel it
I feel it
I feel it
Like I, I’m blind
Ooh, the movie will
Mmm, and feel it
Ooh, I feel it
Feel it
Feel it, feel it
Ooh, I feel it

(traduzione)

Da bambino, lo sapevo
Che le stelle potessero solo diventare più luminose
E ci avvicineremo
Avvicinati, mmm
Da bambino, lo sapevo
Che le stelle potessero solo diventare più luminose
Che ci saremmo avvicinati
Lasciando questa oscurità alle spalle
Ooh
Ora che sono più grande
Le stelle dovrebbero giacere sul mio volto
Quando mi ritrovo solo
Mi ritrovo solo, ooh
Ora che sono più grande
Le stelle dovrebbero giacere sul mio volto
E quando mi ritrovo solo
Mi sento come se fossi cieca
Sentilo
Sentilo
Sentilo
Sentilo
Come se fossi cieco
Vorrei che le stelle potessero brillare ora
Perché sono più vicini, sono vicini
Ma non presenteranno il mio presente
Non presenteranno il mio regalo
Vorrei che la luce potesse risplendere ora
Perché è più vicino, è vicino
Ma non presenterà il mio presente
E rende il mio passato e il mio futuro dolorosamente chiari
Per sentirti ora
Per ci vediamo ora
Posso guardare fuori di me
E devo esaminare il mio respiro e guardarmi dentro, ooh
Per ci vediamo ora
Per sentirti ora
Posso guardare fuori di me
E devo esaminare il mio respiro e guardarmi dentro
Perché mi sento cieco
Perché mi sento cieco
Lo sento
Lo sento
Lo sento
Come me, sono cieco
Ooh, il film lo farà
Mmm, e sentilo
Ooh, lo sento
Sentilo
Sentilo, sentilo
Ooh, lo sento