Traduzione del testo della canzone Easy - Hercules and Love Affair

Easy (originale)

The moon came up
The sun went down
Somebody said you were back in town
I kept my mouth shut and waited for the sound
Of your footsteps on the stair
I knew you’d be around
The circumstances were too good to be true
All roads lead to Rome
But mine all led to you
Standing in the backyard sniffing at the sky
How could it be?
I had to wonder why…
It’s so easy… you made it so easy for me
You made it so easy
You made it so easy for me
I see you in the street, alone with yourself
Crawling my way like a crab on a shelf
I could still read the secrets in the back of your mind
Coming back to haunt the places you left behind
Looking for excuses, searching all around
When you caught sight of me I had to settle down
«Come on», you said, «it should be easier than this»
I never lied, I wanted your kisses
So easy
You make it so easy for me
It should be so easy
It could be so easy for me yeah
You’re so easy
You make it so easy for me
It should be so easy
You make it so easy for me yeah
Days ran into weeks
Weeks ran into years
Before I knew it I was mopping up the tears
Another tragedy just left the dance floor
I put my boots on
Went running back for more
Keep me in the picture
Keep me in your book
I’ll go out of my mind
If you let me off the hook

Easy (traduzione)

La luna si alzò
Il sole è tramontato
Qualcuno ha detto che eri di nuovo in città
Tenevo la bocca chiusa e aspettavo il suono
Dei tuoi passi sulle scale
Sapevo che saresti stato in giro
Le circostanze erano troppo belle per essere vere
Tutte le strade portano a Roma
Ma tutto il mio ha portato a te
In piedi nel cortile di casa ad annusare il cielo
Come potrebbe essere?
Ho dovuto chiedermi perché...
È così facile... tu l'hai reso così facile per me
L'hai reso così facile
L'hai reso così facile per me
Ti vedo per strada, solo con te stesso
Strisciando verso di me come un granchio su uno scaffale
Potrei ancora leggere i segreti nella parte posteriore della tua mente
Tornare a perseguitare i luoghi che ti sei lasciato alle spalle
Alla ricerca di scuse, alla ricerca dappertutto
Quando mi hai visto, ho dovuto sistemarmi
«Dai», hai detto, «dovrebbe essere più facile di così»
Non ho mai mentito, volevo i tuoi baci
Così facile
Me lo rendi così facile
Dovrebbe essere così facile
Potrebbe essere così facile per me sì
Sei così facile
Me lo rendi così facile
Dovrebbe essere così facile
Me lo rendi così facile, sì
I giorni sono diventati settimane
Le settimane sono diventate anni
Prima che me ne rendessi conto, stavo asciugando le lacrime
Un'altra tragedia ha appena lasciato la pista da ballo
Metto i miei stivali
Sono tornato di corsa per saperne di più
Tienimi nella foto
Tienimi nel tuo libro
Andrò fuori di testa
Se mi lasci fuori dai guai