| 365, you’re guarded under lock and key
| 365, sei custodito sotto chiave
|
| Well, that ain’t right
| Bene, non è giusto
|
| There’s got to be some time for me
| Dev'esserci un po' di tempo per me
|
| The PTA is messin' with my destiny
| Il PTA sta incasinando il mio destino
|
| Let us escape, and unhook your chastity
| Scappiamo e sgancia la tua castità
|
| This moment ought to be our own
| Questo momento dovrebbe essere nostro
|
| Why don’t we lose this chaperone?
| Perché non perdiamo questo accompagnatore?
|
| It’s time to be alone
| È tempo di essere solo
|
| And now the night is over, you’re stuck here in your room
| E ora che la notte è finita, sei bloccato qui nella tua stanza
|
| Let’s sneak off undercover, night crawlers in the moon
| Sgattaioliamoci sotto copertura, crawler notturni sulla luna
|
| You can’t deny we got the cosmic chemistry
| Non puoi negare che abbiamo la chimica cosmica
|
| Ionic bond, the glue that’s holding you to me
| Legame ionico, la colla che ti tiene a me
|
| This moment ought to be our own
| Questo momento dovrebbe essere nostro
|
| Why don’t we lose this chaperone?
| Perché non perdiamo questo accompagnatore?
|
| It’s time to be alone
| È tempo di essere solo
|
| Oh let me count the ways
| Oh fammi contare i modi
|
| That we could make it strange
| Che potremmo renderlo strano
|
| You ain’t no private dancer
| Non sei un ballerino privato
|
| You belong on center stage
| Tu appartieni al centro della scena
|
| Sweeter than a honeycomb
| Più dolce di un favo
|
| Can’t taste it on the phone
| Non riesco ad assaggiarlo al telefono
|
| Ain’t no discreet romancer
| Non è un romanzo discreto
|
| Come on let’s take this home | Dai, portiamo questo a casa |