Traduzione del testo della canzone Chaperone - Here Come The Mummies

Chaperone (originale)

365, you’re guarded under lock and key
Well, that ain’t right
There’s got to be some time for me
The PTA is messin' with my destiny
Let us escape, and unhook your chastity
This moment ought to be our own
Why don’t we lose this chaperone?
It’s time to be alone
And now the night is over, you’re stuck here in your room
Let’s sneak off undercover, night crawlers in the moon
You can’t deny we got the cosmic chemistry
Ionic bond, the glue that’s holding you to me
This moment ought to be our own
Why don’t we lose this chaperone?
It’s time to be alone
Oh let me count the ways
That we could make it strange
You ain’t no private dancer
You belong on center stage
Sweeter than a honeycomb
Can’t taste it on the phone
Ain’t no discreet romancer
Come on let’s take this home

Chaperone (traduzione)

365, sei custodito sotto chiave
Bene, non è giusto
Dev'esserci un po' di tempo per me
Il PTA sta incasinando il mio destino
Scappiamo e sgancia la tua castità
Questo momento dovrebbe essere nostro
Perché non perdiamo questo accompagnatore?
È tempo di essere solo
E ora che la notte è finita, sei bloccato qui nella tua stanza
Sgattaioliamoci sotto copertura, crawler notturni sulla luna
Non puoi negare che abbiamo la chimica cosmica
Legame ionico, la colla che ti tiene a me
Questo momento dovrebbe essere nostro
Perché non perdiamo questo accompagnatore?
È tempo di essere solo
Oh fammi contare i modi
Che potremmo renderlo strano
Non sei un ballerino privato
Tu appartieni al centro della scena
Più dolce di un favo
Non riesco ad assaggiarlo al telefono
Non è un romanzo discreto
Dai, portiamo questo a casa