Traduzione del testo della canzone Freak Flag - Here Come The Mummies

Freak Flag (originale)

I know you’re pretending to be shy,
but I see something naughty in your eyes.
There’s no shame in just being who you are,
on the dance floor is a perfect place to start.
It must be unfurled if you want to show the world
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
We’re not here to judge ya',
we’re just here to love ya'
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
I see no reason why you can’t let your freak flag fly… high
Run it straight up the pole,
gotta show your colors 'fore you get too old.
You be Velma, I’m Scoobie Doo,
nothing round here is too taboo.
Rock the mystery van like a waterbed.
Bring Daphne, Shaggy, but don’t tell Fred!
Crack it like the liberty bell
Smack it with a rebel yell
Shake it like a salad toss
Stitch it like Betsy Ross

Freak Flag (traduzione)

So che stai fingendo di essere timido,
ma vedo qualcosa di cattivo nei tuoi occhi.
Non c'è vergogna nell'essere solo ciò che sei,
sulla pista da ballo è un punto di partenza perfetto.
Deve essere spiegato se vuoi mostrare al mondo
Lascia che il tuo mostro, lascia che il tuo mostro, lascia che la tua bandiera da strano sventoli
Lascia che il tuo mostro, lascia che il tuo mostro, lascia che la tua bandiera da strano sventoli
Non siamo qui per giudicarti',
siamo qui solo per amarti
Lascia che il tuo mostro, lascia che il tuo mostro, lascia che la tua bandiera da strano sventoli
Non vedo alcun motivo per cui non puoi far volare la tua bandiera strana... in alto
Fallo dritto sul palo,
devi mostrare i tuoi colori prima di diventare troppo vecchio
Sii Velma, io sono Scoobie Doo,
niente qui intorno è troppo tabù.
Scuoti il ​​furgone misterioso come un letto ad acqua.
Porta Daphne, Shaggy, ma non dirlo a Fred!
Rompilo come la campana della libertà
Colpiscilo con un urlo ribelle
Scuotilo come un insalatina
Cucilo come Betsy Ross