Traduzione del testo della canzone Stella - Here We Go Magic

Stella (originale)

3 p.m., on my feet and staggering
Through misplaced words and a sinking feeling
I got carried away
Sick, sick of sleeping on the floor
Another night, another score
I’m jaded, bottles breaking
You’re only happy when I’m wasted
I point my finger but I just can’t place it
Feels like I’m falling in love
When I’m falling to the bathroom floor
I remember how you tasted
I’ve had you so many times, let’s face it
Feels like I’m falling in love alone
Stella, would you take me home?
Stella, would you take me home?
2 a.m., I’m on a blackout binge again
You know I don’t need sleep and I lost my keys
But I’ve got so many friends
And they keep, keep me coming back for more
Another night, another score
I’m faded, bottles breaking
You’re only happy when I’m wasted
I point my finger but I just can’t place it
Feels like I’m falling in love
When I’m falling to the bathroom floor
I remember how you tasted
I’ve had you so many times, let’s face it
Feels like I’m falling in love alone
Stella, would you take me-
One more reason I should never have met you
Just another reason I could never forget you
Down we go, the room’s spinning outta control
Lose myself in a chemical moment
Night life’s taking its toll
That’s just the way it goes, come on
Stella, would you take me home?
You’re only happy when I’m wasted
I point my finger but I just can’t place it
Feels like I’m falling in love alone
Stella, would you take me home?
You’re only happy when I’m wasted
I point my finger but I just can’t place it
Feels like I’m falling in love
When I’m falling to the bathroom floor
I remember how you tasted
I’ve had you so many times, let’s face it
Feels like I’m falling in love alone
Stella, would you take me.

(traduzione)

15:00, in piedi e barcollando
Attraverso parole fuori luogo e una sensazione di naufragio
Sono stato portato via
Malato, stanco di dormire per terra
Un'altra notte, un altro punteggio
Sono stanco, le bottiglie si rompono
Sei felice solo quando sono ubriaco
Punto il dito ma non riesco proprio a posizionarlo
Mi sembra di innamorarmi
Quando cado sul pavimento del bagno
Ricordo come avevi il sapore
Ti ho avuto così tante volte, ammettiamolo
Mi sembra di innamorarmi da solo
Stella, mi porteresti a casa?
Stella, mi porteresti a casa?
02:00, sono di nuovo in un'abbuffata di blackout
Sai che non ho bisogno di dormire e ho perso le chiavi
Ma ho così tanti amici
E continuano, continuano a farmi tornare per saperne di più
Un'altra notte, un altro punteggio
Sono sbiadito, le bottiglie si rompono
Sei felice solo quando sono ubriaco
Punto il dito ma non riesco proprio a posizionarlo
Mi sembra di innamorarmi
Quando cado sul pavimento del bagno
Ricordo come avevi il sapore
Ti ho avuto così tante volte, ammettiamolo
Mi sembra di innamorarmi da solo
Stella, mi porteresti-
Un motivo in più per non avrei mai dovuto incontrarti
Solo un altro motivo per cui non potrei mai dimenticarti
Giù andiamo, la stanza sta andando fuori controllo
Mi perdo in un momento chimico
La vita notturna sta prendendo il suo pedaggio
È proprio così che va, andiamo
Stella, mi porteresti a casa?
Sei felice solo quando sono ubriaco
Punto il dito ma non riesco proprio a posizionarlo
Mi sembra di innamorarmi da solo
Stella, mi porteresti a casa?
Sei felice solo quando sono ubriaco
Punto il dito ma non riesco proprio a posizionarlo
Mi sembra di innamorarmi
Quando cado sul pavimento del bagno
Ricordo come avevi il sapore
Ti ho avuto così tante volte, ammettiamolo
Mi sembra di innamorarmi da solo
Stella, mi porteresti.