Traduzione del testo della canzone La Herida - Héroes del Silencio

La Herida (originale)

Siempre es la misma función, el mismo espectador
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó
Y perder la razón en un juego tan real
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor
¿Qué hay en dos amigos
Cuando después de todo
Parecen perdidos
Y prefieren a otros?
¿Qué dan lerdas manos
Ignorando lo dado
Si antaño se estrecharon
Ahora están engañados?
¿Qué les hizo alejarse
De su «orilla intranquila»
Tan siquiera un instante
Piensan en esos días?
Siempre es la misma función, el mismo espectador
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó
Perder la razón en un juego tan real
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor
Siempre he preferido
Un beso prolongado
Aunque sepa que miente
Aunque sepa que es falso
¿Qué demonios ocurre
Cuando miradas no se encuentran?
La pelea de gallos
Se admiten apuestas
¿Quién buscó abrigo
En algún otro lugar?
¿Es posible que el frío
Venga con la edad?
Siempre es la misma función, el mismo espectador
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó
Perder la razón en un juego tan real
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor
Siempre es la misma función, el mismo espectador
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó
Perder la razón en un juego tan real
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor
Siempre es la misma función, el mismo espectador
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó
Perder la razón en un juego tan real
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor

La Herida (traduzione)

È sempre la stessa funzione, lo stesso visualizzatore
Lo stesso teatro, in cui ha recitato tante volte
E perdo la testa in un gioco così reale
Forse è stato un errore, guarisci questa ferita, per favore
Cosa c'è in due amici
quando dopotutto
sembrano perduti
E preferisci gli altri?
Cosa danno le mani stupide
ignorando il dato
Se una volta si sono ridotti
Ora sono ingannati?
cosa li ha fatti allontanare
Dalla sua "riva irrequieta"
anche per un momento
Pensi a quei giorni?
È sempre la stessa funzione, lo stesso visualizzatore
Lo stesso teatro, in cui ha recitato tante volte
Perdo la testa in un gioco così reale
Forse è stato un errore, guarisci questa ferita, per favore
Ho sempre preferito
un lungo bacio
Anche se so che mente
Anche se so che è falso
Che diavolo sta succedendo
Quando gli sguardi non si incontrano?
combattimento di galli
scommesse consentite
che cercava riparo
Altrove?
È possibile che il freddo
Vieni con l'età?
È sempre la stessa funzione, lo stesso visualizzatore
Lo stesso teatro, in cui ha recitato tante volte
Perdo la testa in un gioco così reale
Forse è stato un errore, guarisci questa ferita, per favore
È sempre la stessa funzione, lo stesso visualizzatore
Lo stesso teatro, in cui ha recitato tante volte
Perdo la testa in un gioco così reale
Forse è stato un errore, guarisci questa ferita, per favore
È sempre la stessa funzione, lo stesso visualizzatore
Lo stesso teatro, in cui ha recitato tante volte
Perdo la testa in un gioco così reale
Forse è stato un errore, guarisci questa ferita, per favore