Traduzione del testo della canzone Malas Intenciones - Héroes del Silencio

Malas Intenciones (originale)

no me importa lo que pienses
sin duda no me entero ya,
tus costumbres se me pierden
entre arrumacos y amabilidad.
ahora se que no comprendes,
no tenemos nada en comun
si supiera al menos lo que quieres…
no me obligues a cambiar mi actitud
no quisiera utilizar
tus intenciones,
y, quisiera no pensar
mas de un segundo en ti me comentan lo que haces,
uno a uno me hablan mal de ti.
nadie quiere hacer ya las paces,
no podria continuar asi
y ahora se que no comprendes,
no tenemos nada en comun.
si supiera al menos lo que quieres…
no me obligues a cambiar mi actitud
no quisiera utilizar
tus intenciones
y, quisiera no pensar
mas de un segundo en ti no quisiera utilizar
tus intenciones
y, quisiera no pensar
mas de un segundo en ti mas de un segundo en ti…
mas de un segundo en ti…

Malas Intenciones (traduzione)

non mi interessa cosa pensi
senza dubbio non lo so più,
le tue abitudini sono perse
tra coccole e gentilezza.
Ora so che non capisci
Non abbiamo niente in comune
Se solo sapessi cosa vuoi...
non farmi cambiare atteggiamento
non vorrei usare
le tue intenzioni,
e, vorrei non pensare
più di un secondo in te mi dicono cosa fai,
Uno per uno parlano male di te.
nessuno vuole più fare la pace,
Non potevo continuare così
E ora so che non capisci
Non abbiamo niente in comune.
Se solo sapessi cosa vuoi...
non farmi cambiare atteggiamento
non vorrei usare
le tue intenzioni
e, vorrei non pensare
più di un secondo in te non vorrei usare
le tue intenzioni
e, vorrei non pensare
più di un secondo in te più di un secondo in te...
più di un secondo in te...