Traduzione del testo della canzone Guthrie - Hesitation Wounds

Guthrie (originale)

Broken backs are the reward
With no compassion give toward
The people who want a chance to live
Free of violence, with a chance to give
Their family safety, their family hope
But what they get is a fucking joke
A country that once had open arms
Is a selfish child with intent to harm
We need to clip the right wing
Broken spirits are the end result
When «go back home» is all you’re told
If you could only make them understand
Why these people leave all they have
A world at war, but you turn the channel
How can you swim in a place so shallow
A country once admired above the rest
The american dream is a nightmare at best
We need to clip the right wing
When you’re young, you’re taught acceptance
But the practice has gotten restless
This is the land of opportunity
This ist he land of the free
This land was made for you and me
It’s all bullshit
We can see

Guthrie (traduzione)

La schiena rotta è la ricompensa
Senza compassione dai verso
Le persone che vogliono avere la possibilità di vivere
Liberi dalla violenza, con la possibilità di dare
La sicurezza della loro famiglia, la speranza della loro famiglia
Ma quello che ottengono è una fottuta battuta
Un paese che una volta aveva le braccia aperte
È un bambino egoista con l'intento di fare del male
Dobbiamo tagliare l'ala destra
Gli spiriti spezzati sono il risultato finale
Quando "torna a casa" è tutto ciò che ti viene detto
Se solo tu potessi farglielo capire
Perché queste persone lasciano tutto ciò che hanno
Un mondo in guerra, ma tu giri il canale
Come fai a nuotare in un luogo così poco profondo
Un paese un tempo ammirato al di sopra del resto
Il sogno americano è al massimo un incubo
Dobbiamo tagliare l'ala destra
Quando sei giovane, ti viene insegnata l'accettazione
Ma la pratica è diventata irrequieta
Questa è la terra delle opportunità
Questa è la terra dei liberi
Questa terra è stata fatta per te e per me
Sono tutte cazzate
Possiamo vedere