Traduzione del testo della canzone P. Ochs (The Death Of A Rebel) - Hesitation Wounds

P. Ochs (The Death Of A Rebel) (originale)

You were a fan of the rebels
A Marlon Brando and James Deen kinda man
But it was Seeger and it was Guthrie
That taught you how to take a stand
You up and moved from ohio
New York was the only place
You moved in with Bobby Dylan
writing songs at an incredible pace
Now youre getting the hang of it
Singing songs for who needed a voice
Speaking out where it was needed
For anyone without a choice
A song for the draft dodgers
Vietnam was taking names
So you built the tallest soap box
A fought to make to a change
You let dylan get in your head
Called you a coward for not searching witihin
All you wanted was to be famous
To be the hero that saved us
But when the kennedys died and we got Nixon
California was calling and your depression set in
It was time to get away, but you got attached while you traveled abroad
You lost the voice this world needed, or at least thats what you thought
You started calling yourself John bustler Train, said phil ochs had died,
you’d gone insane
all you wanted was to be famous
The hero hung himself and no one saved us.

P. Ochs (The Death Of A Rebel) (traduzione)

Eri un fan dei ribelli
Marlon Brando e James Deen una specie di uomo
Ma era Seeger ed era Guthrie
Questo ti ha insegnato a prendere una posizione
Ti sei alzato e ti sei trasferito dall'Ohio
New York era l'unico posto
Ti sei trasferito con Bobby Dylan
scrivere canzoni a un ritmo incredibile
Ora ci stai prendendo la mano
Cantare canzoni per chi aveva bisogno di una voce
Parlare dove era necessario
Per chiunque non abbia una scelta
Una canzone per gli evasori alla leva
Il Vietnam stava prendendo nomi
Quindi hai costruito la scatola di sapone più alta
A combattere per un cambiamento
Hai lasciato che Dylan ti entrasse in testa
Ti ho chiamato vigliacco per non aver cercato all'interno
Tutto quello che volevi era essere famoso
Essere l'eroe che ci ha salvati
Ma quando i Kennedy sono morti e abbiamo ottenuto Nixon
La California stava chiamando e la tua depressione è iniziata
Era ora di scappare, ma ti sei affezionato mentre viaggiavi all'estero
Hai perso la voce di cui questo mondo aveva bisogno, o almeno è quello che pensavi
Hai iniziato a chiamarti John Bustler Train, hai detto che Phil Ochs era morto,
eri impazzito
tutto ciò che volevi era essere famoso
L'eroe si è impiccato e nessuno ci ha salvato.