| Sarah slides up to the bar and orders me the strongest thing this side of armor street
| Sarah si avvicina al bar e mi ordina la cosa più forte da questo lato della strada delle armature
|
| she’s got the saddest eyes i’ve ever seen
| ha gli occhi più tristi che abbia mai visto
|
| when she says
| quando lei dice
|
| oh baby were you ever meant to be well maybe
| oh, piccola, dovevi mai stare bene forse
|
| now sexy don’t get so excited
| ora sexy non si eccita così tanto
|
| besides
| inoltre
|
| you’re so much cuter when you try to fight it your’re filling up the room with that terrible gloom
| sei molto più carino quando provi a combatterlo stai riempiendo la stanza con quella terribile oscurità
|
| and the mere thought of a turnaround is bring the whole place down
| e il solo pensiero di un'inversione di tendenza sta abbattendo l'intero posto
|
| stop the press
| fermare la stampa
|
| who is that mess
| chi è quel pasticcio
|
| go on drone
| vai sul drone
|
| we’ve never been so impressed
| non siamo mai stati così impressionati
|
| go on drone
| vai sul drone
|
| stay home
| stare a casa
|
| afraid of the phone and famously alone
| paura del telefono e notoriamente solo
|
| go on drone
| vai sul drone
|
| ture love might be fun for some
| Il tuo amore potrebbe essere divertente per alcuni
|
| but we know that it’s just too tough
| ma sappiamo che è semplicemente troppo difficile
|
| is there the proper power left to hold us in so we’d stay golden
| c'è ancora il potere giusto per trattenerci in modo da rimanere d'oro
|
| so i’m always working on new grand ways to avoid
| quindi lavoro sempre su nuovi grandiosi modi per evitare
|
| doing any work on everything
| facendo qualsiasi lavoro su tutto
|
| that could amount to anything
| ciò potrebbe equivalere a qualsiasi cosa
|
| the poor poor cat
| il povero povero gatto
|
| don’t lie like that
| non mentire così
|
| in regret’s bed
| nel letto del rimpianto
|
| in beads of sweat
| in gocce di sudore
|
| blurry head
| testa sfocata
|
| ruby red
| rosso rubino
|
| not yet deceased
| non ancora deceduto
|
| undead instead
| non morti invece
|
| hardly home de chez rainbow
| difficilmente casa de chez rainbow
|
| je ne sais quai
| je ne sais quai
|
| je taime cell phone
| je taime cellulare
|
| we know you know how
| sappiamo che sai come fare
|
| don’t you drone
| non drone
|
| we know you know
| sappiamo che lo sai
|
| stop the press
| fermare la stampa
|
| who is that mess
| chi è quel pasticcio
|
| go on drone
| vai sul drone
|
| we’ve never been so impressed
| non siamo mai stati così impressionati
|
| go on drone
| vai sul drone
|
| stay home
| stare a casa
|
| afraid of the phone and famously alone
| paura del telefono e notoriamente solo
|
| go on drone
| vai sul drone
|
| we are all done now | ora abbiamo finito |