Traduzione del testo della canzone Franklin - Higher Brothers, Jay Park

Franklin (originale)

Y’all need the practice
Y’all need the practice
Driving like Franklin
Shooting like Franklin
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Working like Franklin
Smoking like Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
跟我踏上远行
促进一哈感情
喜欢亚洲脸型
说不上来原因
想去沙滩漫步 我不用去曼谷
海风弥漫满屋 虽然隔着屏幕
我还要买停机坪
我还要买潜水艇
我还要换一个好莱坞山上的大房子必须有游泳池
这才对的起我身份 开枪都不怕会扰民
不要误以为我温顺 I’m motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Franklin, Franklin 富贵险中求
Franklin, Franklin 又喝醉了 wow
Franklin, Franklin 做鬼也风流
Franklin, Franklin 今晚想吃肉
老板来光临我的店 听首歌 付个钱 抢个劫 批个评
方向盘握不紧加 特林每条街 闭着眼 tu tu tu 三条命
戴面具冲进了别墅里 告诉你我穷到买不起冰淇淋
发消息给我就随时候命 从噩梦里惊醒的Franklin
朋友叫我funny man 披上浴袍 爱惹麻烦
太平洋银行 打烂报警器就没警察管
枪口对准脑门 满脸茫然淡定 谁想听你废话
临死前要看清 bitch, I’m Franklin
哥们敢说 哥们敢做 出门抢劫杀人不会感到难过
把门反锁 不留线索 玻璃柜里面的钻石非常闪烁
我要全部装进后备箱 为了达到目的根本就没想
为了家人为了兄弟为了钱 不想死的麻烦跟我配合点
从最初的小角色接手的任务是偷鸡摸狗劫持人质和打架
而现在的我已经变成了家喻户晓的人物就像Tony Montana
正在开车听到我的手机响 兄弟说他已经有了计划
只要想得到的就去抢 不管东西藏在你家里面还是地下
夜幕降临危险慢慢靠近 如果选择要钱还是要命
给他一个最惨痛的教训 所发生的一切称为报应
被它耗尽的光阴让我已经从一个士兵蜕变成了将军
取代了血肉的水泥和钢筋 不要想爱上我注定是伤心
多少钱
多少钱
One hundred, hundred racks
Run it, run it back
너와 나의 swag 은 dollar dollar man, I’m getting dollars man
From Seattle to Seoul to Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
We mobbin', we kick it like kung fu
We’re not the same, you’s a fucking lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Like it’s GTA I’m wildin', wildin', wildin'
My fit, I’m stylin', stylin', stylin'
You see me smilin', smilin', smilin'
Oh lord, I kill them with success, boy
Oh yeah, you mic, you’re fuckin' checked, boy
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Getting birds like we a nest, boy
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Driving like Franklin
Shooting like Franklin
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Working like Franklin
Smoking like Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Steal a Maserati then steal a Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Let’s go on a journey
Let’s fall in love
She likes Asian faces
But she can’t say why
I don’t need to go to Bangkok to walk on the beach
Ocean breeze fills the room, but it’s through the screen
I gotta buy an airplane hanger
I gotta buy a submarine
I gotta get a mansion with a pool in Hollywood Hills
I deserve it all, you won’t hear it when I shoot
Don’t think I’m soft, I’m motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Steal a Maserati and then steal a Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Franklin, Franklin, taking risks for riches
Franklin, Franklin, drunk again wow
Franklin, Franklin, an admirable asshole
Franklin, Franklin, wants to eat good tonight
The boss comes to my shop, listens to a song, pays money, holds someone up,
talks shit
Can’t get a grip on the steering wheel, a Gatling on every street,
close my eyes, 3 bangs, 3 lives
Breaking into your house with a ski mask on, telling you I’m so poor that I
can’t afford ice cream
Send me a message, I’m waiting for your instructions, nightmares awake Franklin
My friends call me funny man, my bathrobe on, I love to start shit
Westpac broke the siren, there ain’t no cops
I got a gun to your head, I’m chillin', who’s gonna listen to your bullshit?
Get a good look before you die, bitch, I’m Franklin
I do what I say, don’t feel bad about robbing or killing
Lock myself inside with no trace, the diamonds sparkle in the cabinet
I put it all in the trunk, all in order to get where I’m going
For family, for my brothers, for money, if you don’t wanna die, comply with me
In the beginning with the first character, it was all fucking, kidnapping and
fighting
But now I’m already a household name just like Tony Montana
I’m driving my car when the phone rings, my buddy’s got a plan
I’ll steal it all, it doesn’t matter if it’s hidden in your house or underground
Danger gets closer when darkness falls, do you want money or life?
He gets a hard lesson, it happens to be karma
He wasted all my time, but I’ve gone from soldier to general
Replaced my body with cement and rebar, don’t love me ‘cause I’m doomed to
disappoint
How much money?
How much money?
One hundred, hundred racks
Run it, run it back
Yours and my swag is dollar, dollar man, I’m getting dollars man
From Seattle to Seoul to Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
We mobbin', we kick it like kung fu
We’re not the same, you’s a fucking lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Like it’s GTA I’m wildin', wildin', wildin'
My fit, I’m stylin', stylin', stylin'
You see me smilin', smilin', smilin'
Oh lord, I kill them with success, boy
Oh yeah, you mic, you’re fuckin' checked, boy
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Getting birds like we a nest, boy

Franklin (traduzione)

Avete tutti bisogno della pratica
Avete tutti bisogno della pratica
Guidare come Franklin
Sparare come Franklin
Avete tutti bisogno della pratica
Avete tutti bisogno della pratica
Lavorare come Franklin
Fumare come Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, ruba
Franklin, Franklin, Franklin, ruba
Ruba prima la Maserati, poi la Ferrari
Vivere a Los Santos
Puttane, io sono Franklin
seguimi in un viaggio
promuovere l'affetto di un ettaro
come la forma del viso asiatico
Non posso dire perché
Non devo andare a Bangkok se voglio fare una passeggiata sulla spiaggia
La brezza marina riempie la casa, anche se attraverso lo schermo
Comprerò un asfalto
Voglio comprare un sottomarino
Sto anche cambiando in una grande casa sulle colline di Hollywood che deve avere una piscina
È giusto per la mia identità, non ho paura di disturbare le persone se sparo.
Non fraintendermi, sono un fottuto Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, ruba
Franklin, Franklin, Franklin, ruba
Ruba prima la Maserati, poi la Ferrari
Vivere a Los Santos
Puttane, io sono Franklin
Franklin, Franklin
Franklin, Franklin è di nuovo ubriaco wow
Franklin, Franklin è un fantasma
Franklin, Franklin vuole carne stasera
Il capo viene nel mio negozio, ascolta una canzone, paga, rapina, critica
Non riesco a tenere stretto il volante, ogni strada di Tring, ad occhi chiusi, tu tu tu tre vite
Sono corso nella villa con una maschera e ti ho detto che sono troppo povero per comprare un gelato
Inviami un messaggio ogni volta che Franklin si è svegliato da un incubo
I miei amici mi chiamano uomo divertente, indossano un accappatoio e causano problemi
Pacific Bank fa scattare l'allarme, nessun controllo di polizia
La pistola è puntata alla fronte, il viso è vuoto e calmo, chi vuole ascoltare le tue sciocchezze
Vedi puttana prima di morire, io sono Franklin
Amico, osa dire, amico, osa fare, uscire a derubare e uccidere non sarà triste
Chiudi la porta, non lasciare indizi, i diamanti nella teca di vetro sono molto scintillanti
Metterò tutto nel bagagliaio e non ci ho nemmeno pensato.
Per la famiglia, per i fratelli, per i soldi, per la fatica di non voler morire, collabora con me
Prendi il posto del ruolo minore originale di furto, presa di ostaggi e combattimento
E ora sono diventato un nome familiare come Tony Montana
Stavo guidando e ho sentito squillare il mio telefono e mio fratello ha detto che aveva un piano
Prendi tutto ciò che ti viene in mente, nascosto in casa o sottoterra
Quando scende la notte, il pericolo si avvicina lentamente, se scegli di chiedere soldi o di morire
Dargli la lezione più dura di quello che è successo si chiama punizione
Il tempo trascorso da essa mi ha trasformato da soldato a generale
Invece del cemento e dell'acciaio di carne e sangue, non volersi innamorare di me è destinato ad essere triste
Quanto
Quanto
Cento, cento rack
Eseguilo, eseguilo indietro
너와 나의 swag 은 dollaro dollaro uomo, sto ottenendo dollari uomo
Da Seattle a Seul a Chengdu
Ci affrettiamo, maciniamo, ce la caviamo
Noi mobbin', lo prendiamo a calci come kung fu
Non siamo gli stessi, sei un fottuto zoppo
Tutti conoscono il mio nome, Franklin, Franklin, Franklin
Come se fosse GTA, mi sto scatenando, scatenando, scatenando
La mia forma, sto stylin', stylin', stylin'
Mi vedi sorridere, sorridere, sorridere
Oh signore, li uccido con successo, ragazzo
Oh sì, microfono, sei fottutamente controllato, ragazzo
Oh sì, meglio degli altri, ma non ci riposiamo mai
Ottenere uccelli come se fossimo un nido, ragazzo
Avete tutti bisogno della pratica
Avete tutti bisogno della pratica
Guidare come Franklin
Sparare come Franklin
Avete tutti bisogno della pratica
Avete tutti bisogno della pratica
Lavorare come Franklin
Fumare come Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, ruba
Franklin, Franklin, Franklin, ruba
Ruba una Maserati e poi una Ferrari
Vivere a Los Santos
Puttane, io sono Franklin
Andiamo in viaggio
Innamoriamoci
Le piacciono le facce asiatiche
Ma non sa dire perché
Non ho bisogno di andare a Bangkok per camminare sulla spiaggia
La brezza dell'oceano riempie la stanza, ma è attraverso lo schermo
Devo comprare una gruccia per aeroplani
Devo comprare un sottomarino
Devo prendere una villa con piscina a Hollywood Hills
Riservo tutto, non lo sentirai quando sparo
Non pensare che io sia dolce, sono un fottuto Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, ruba
Franklin, Franklin, Franklin, ruba
Ruba una Maserati e poi una Ferrari
Vivere a Los Santos
Puttane, io sono Franklin
Franklin, Franklin, correre rischi per la ricchezza
Franklin, Franklin, di nuovo ubriaco wow
Franklin, Franklin, uno stronzo ammirevole
Franklin, Franklin, vuole mangiare bene stasera
Il capo viene nel mio negozio, ascolta una canzone, paga, rapisce qualcuno,
parla di merda
Non riesco a controllare il volante, un Gatling in ogni strada,
chiudo gli occhi, 3 colpi, 3 vite
Entrare in casa tua con il passamontagna addosso, dicendoti che sono così povero che io
non posso permettermi il gelato
Mandami un messaggio, sto aspettando le tue istruzioni, gli incubi svegliano Franklin
I miei amici mi chiamano uomo divertente, in accappatoio, adoro iniziare a cagare
Westpac ha rotto la sirena, non ci sono poliziotti
Ti ho puntato una pistola alla testa, mi sto rilassando, chi ascolterà le tue stronzate?
Guarda bene prima di morire, cagna, io sono Franklin
Faccio quello che dico, non mi dispiace di derubare o uccidere
Mi chiudo dentro senza lasciare traccia, i diamanti brillano nell'armadietto
Ho messo tutto nel bagagliaio, tutto per arrivare dove sto andando
Per la famiglia, per i miei fratelli, per i soldi, se non vuoi morire, obbedisci a me
All'inizio con il primo personaggio, era tutto cazzo, rapimento e
battagliero
Ma ora sono già un nome familiare, proprio come Tony Montana
Sto guidando la mia macchina quando squilla il telefono, il mio amico ha un piano
Te lo rubo tutto, non importa se è nascosto in casa tua o sottoterra
Il pericolo si avvicina quando cala l'oscurità, vuoi soldi o vita?
Riceve una dura lezione, è il karma
Ha perso tutto il mio tempo, ma sono passato da soldato a generale
Sostituito il mio corpo con cemento e tondo per cemento armato, non amarmi perché sono condannato
delusione
Quanti soldi?
Quanti soldi?
Cento, cento rack
Eseguilo, eseguilo indietro
Il tuo e il mio malloppo è dollaro, uomo dollaro, sto ottenendo dollari uomo
Da Seattle a Seul a Chengdu
Ci affrettiamo, maciniamo, ce la caviamo
Noi mobbin', lo prendiamo a calci come kung fu
Non siamo gli stessi, sei un fottuto zoppo
Tutti conoscono il mio nome, Franklin, Franklin, Franklin
Come se fosse GTA, mi sto scatenando, scatenando, scatenando
La mia forma, sto stylin', stylin', stylin'
Mi vedi sorridere, sorridere, sorridere
Oh signore, li uccido con successo, ragazzo
Oh sì, microfono, sei fottutamente controllato, ragazzo
Oh sì, meglio degli altri, ma non ci riposiamo mai
Ottenere uccelli come se fossimo un nido, ragazzo