Traduzione del testo della canzone Safe Haven - Hillary Scott & The Scott Family

Safe Haven (originale)

My papa was a big 'ol man
He held the world and me in the palm of his hand
He held us altogether
The family corner stone
His voice was deep just like his fate
He’d always call me, «sugar babe»
And what I wouldn’t give to hear «I love you"one more time
He loved to read John 3:16
Tapped along to hymns we’d sing
He left us so much more than earthly things
Sometimes when there’s no answer
Or no reason for the pain
And I just can’t wrap my head around the wire of things that come my way
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
He said my home’s not here, no I’m not bound
My home is built on higher ground
And where I’m going, oh goodbye don’t mean a thing
There’s gonna be some things I miss
But don’t forget God promises we’ll be together on the other side
Sometimes when there’s no answer
Or no reason for the pain
And I just can’t wrap my head around the wire of things that come my way
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
Ooh, ooh, oh
It’s comfort for my heart that breaks
To know you’re in a better place
And that I’ll see your loving face again
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
You’re my safe haven
My papa was a big 'ol man
He held the world and me in the palm of his hand

(traduzione)

Mio papà era un grande vecchio uomo
Teneva il mondo e me nel palmo della sua mano
Ci ha trattenuti del tutto
La pietra angolare della famiglia
La sua voce era profonda proprio come il suo destino
Mi chiamava sempre «zuccherino»
E quello che non darei per sentire «ti amo ancora una volta
Amava leggere Giovanni 3:16
Toccava gli inni che cantavamo
Ci ha lasciato molto di più delle cose terrene
A volte quando non c'è risposta
O nessuna ragione per il dolore
E non riesco proprio ad avvolgere la testa attorno al filo delle cose che mi vengono incontro
Credo ancora che tu occupi un posto per noi in paradiso
Quindi, anche quando la mia fede sulla terra è scossa
Sei il mio rifugio sicuro
Ha detto che la mia casa non è qui, no, non sono vincolato
La mia casa è costruita su un terreno più elevato
E dove sto andando, oh addio non significa niente
Ci saranno alcune cose che mi ​​mancheranno
Ma non dimenticare che Dio promette che saremo insieme dall'altra parte
A volte quando non c'è risposta
O nessuna ragione per il dolore
E non riesco proprio ad avvolgere la testa attorno al filo delle cose che mi vengono incontro
Credo ancora che tu occupi un posto per noi in paradiso
Quindi, anche quando la mia fede sulla terra è scossa
Sei il mio rifugio sicuro
Ooh, ooh, oh
È conforto per il mio cuore che si spezza
Per sapere che sei in un posto migliore
E che vedrò di nuovo il tuo volto amorevole
Credo ancora che tu occupi un posto per noi in paradiso
Quindi, anche quando la mia fede sulla terra è scossa
Sei il mio rifugio sicuro
Sei il mio rifugio sicuro
Mio papà era un grande vecchio uomo
Teneva il mondo e me nel palmo della sua mano