Traduzione del testo della canzone На дне - HMR

На дне (originale)

Глядя в глаза проходящих людей,
Ты понимаешь сейчас все сильней:
Никто не поможет из них никогда,
Если с тобой вдруг случится беда.
Боже, о, как же мы свыклись
Со всем, всем этим дерьмом!
Припев:
На дне,
На дне,
В мутной воде,
На дне
На дне
Мы — призраки на глубине…
Они будут стоять и молча смотреть
Всегда с интересом и тихо жалеть,
Что шоу так мало, хоть крови так много,
И «лишь бы не с нами, не у порога»
Боже, о, как же мы свыклись
Со всем, всем этим дерьмом!
Припев:
На дне,
На дне,
В мутной воде,
На дне
На дне
Мы — призраки на глубине…
Бегом,
Бегом
«Проходят» мимо —
Быстрей,
Быстрей!
-
Торопливо.
Глаза,
Глаза
«Убрав» подальше —
В них так,
В них так
Много фальши…
…Там,
Знаешь ты сам,
Мог быть и ты
Жертвой судьбы…
Быстрей!
Быстрей!
Не замечая,
Что здесь,
Что здесь
Убивают.
Быстрей!
Быстрей!
Мечтая скрыться,
Скорей,
Скорей
И забыться…
…Там,
Знаешь ты сам,
Будешь и ты
Жертвой судьбы…

На дне (traduzione)

Guardare negli occhi le persone che passano
Adesso capisci sempre di più:
Nessuno di loro aiuterà mai
Se ti succede qualcosa di brutto.
Dio, oh, come ci siamo abituati
Con tutto, tutta questa merda!
Coro:
In fondo,
In fondo,
In acqua fangosa
In fondo
In fondo
Siamo fantasmi nel profondo...
Staranno in piedi e guarderanno in silenzio
Sempre con interesse e silenziosamente rammarico,
Che lo spettacolo sia così piccolo, anche se c'è così tanto sangue,
E "se solo non con noi, non sulla soglia"
Dio, oh, come ci siamo abituati
Con tutto, tutta questa merda!
Coro:
In fondo,
In fondo,
In acqua fangosa
In fondo
In fondo
Siamo fantasmi nel profondo...
in esecuzione
in esecuzione
"Passa" per -
Più veloce
Più veloce!
-
frettolosamente.
Occhi,
Occhi
"Rimuovere" via -
In loro così
In loro così
Un sacco di falsi...
…Là,
Tu conosci te stesso
Potresti essere anche tu
Vittima del destino...
Più veloce!
Più veloce!
Non notando,
Cosa c'è qui
Cosa c'è qui
Uccidono.
Più veloce!
Più veloce!
Sognare di nascondersi
Fretta
Fretta
E dimentica...
…Là,
Tu conosci te stesso
Lo sarai anche tu
Vittima del destino...