Traduzione del testo della canzone Big Personality - Hogni

Big Personality (originale)

I know that I got a big personality
And a strong magnetism too
But it often seems to keep good people away from me
I don’t know why that is
I got a black and hollow soul
And money on my mind
Don’t let no one near me
Unless it pays off in the long run
I run things around here
And you’re part of my staff
I got everything planned
And we got goals to reach
I keep them to my left
I keep them to my right
Always making sure
That the attention is mine
And sometimes I’ll give a drink
Just to keep them satisfied
And sometimes I get a kick
Out of wasting their time
People on the street
Please give it up
For Mr. Big Personality & his staff
Papa am I ambitious (enough)
Mama am I being good
Sisters do you love me
Brothers are you proud
He got big personality
And you’re on his team
He got loads of opinions
And you always agree
He’s doing enough living
For the both of you
And that’s just as well
Since you have no time on your own
And now that you’re in
You desperately need some time off
People on the street
Please give it up
For Mr. Big Personality & his staff
Papa am I ambitious (enough)
Mama am I being good
Sisters do you love me
Brothers are you proud

Big Personality (traduzione)

So di avere una grande personalità
E anche un forte magnetismo
Ma sembra che spesso le persone buone siano lontane da me
Non so perché è così
Ho un'anima nera e vuota
E i soldi nella mia mente
Non lasciare che nessuno si avvicini a me
A meno che non ripaghi a lungo termine
Gestisco le cose da queste parti
E tu fai parte del mio staff
Ho programmato tutto
E abbiamo obiettivi da raggiungere
Li tengo alla mia sinistra
Li tengo alla mia destra
Sempre assicurandosi
Che l'attenzione è mia
E a volte darò da bere
Solo per tenerli soddisfatti
E a volte prendo un calcio
Per perdere tempo
Persone per strada
Per favore, lascia perdere
Per Mr. Big Personality e il suo staff
Papà sono ambizioso (abbastanza)
Mamma, sto andando bene
Sorelle, mi ami
Fratelli, siete orgogliosi
Ha una grande personalità
E tu sei nella sua squadra
Ha un sacco di opinioni
E tu sei sempre d'accordo
Sta vivendo abbastanza
Per entrambi
E questo è altrettanto bene
Dal momento che non hai tempo da solo
E ora che ci sei dentro
Hai un disperato bisogno di una pausa
Persone per strada
Per favore, lascia perdere
Per Mr. Big Personality e il suo staff
Papà sono ambizioso (abbastanza)
Mamma, sto andando bene
Sorelle, mi ami
Fratelli, siete orgogliosi