Testi di C'est plus pareil - Holden

C'est plus pareil (originale)

JE NE SUIS PLUS CELLE QUI S’ACCROCHAIT A VOS LEVRES
JE NE SUIS PLUS L’ELEVE LA PLUS IMPOPULAIRE
JE NE SUIS PLUS CELLE QUI VOUS FUYAIT DU REGARD
JE NE FAIS PLUS VRAIMENT LE MEME GENRE DE CAUCHEMAR
C’est Plus Pareil
DE QUELLE MANIERE?
JE CREVE DE NE PAS SAVOIR COMMENT
J’ATTENDS MON HEURE
LA OU AILLEURS
COMME CEUX DONT J’AI OUBLIE LE NOM
JE SUIS PLUS LA FILLE QUI PREFERAIT SE TAIRE
JE NE SUIS PLUS L’ELEVE LA PLUS IMPOPULAIRE
J’ACHETE DES BILLETS DE TRAIN POUR VOIR LA MER
COMME UNE PARISIENNE A PEU PRES ORDINAIRE
C’est Plus Pareil
DE QUELLE MANIERE?
JE CREVE DE NE PAS SAVOIR COMMENT
J’ATTENDS MON HEURE
LA OU AILLEURS
COMME CEUX DONT J’AI OUBLIE LE NOM
JE NE SUIS PLUS DANS L’OMBRE DES ARRIERE BOUTIQUES
A DESSINER DES CERCLES PARFAITS SUR LES VITRES
A RECOMPTER MES DOIGTS A L’INFINI
J’AI PERDU LE GOUT DE CES CHOSES LA DEPUIS

(traduzione)

NON SONO PIÙ QUEL CHE SI TIENE TENUTO SULLE TUE LABBRA
NON SONO PIÙ LO STUDENTE PIÙ impopolare
NON SONO PIÙ QUEL CHE TI STAVA DIMENTICATO
NON FACCIO DAVVERO LO STESSO TIPO DI INCUBO
È più lo stesso
COME?
SONO MORTO NON SO COME
ASPETTO IL MIO TEMPO
Là O ALTROVE
COME QUELLI DI CUI HO DIMENTICATO I NOMI
SONO PIÙ LA RAGAZZA CHE PREFERISCE ESSERE TRANQUILLA
NON SONO PIÙ LO STUDENTE PIÙ impopolare
COMPRO I BIGLIETTI DEL TRENO PER VEDERE IL MARE
COME UN PARIGIANO QUASI ORDINARIO
È più lo stesso
COME?
SONO MORTO NON SO COME
ASPETTO IL MIO TEMPO
Là O ALTROVE
COME QUELLI DI CUI HO DIMENTICATO I NOMI
NON SONO PIÙ ALL'OMBRA DEI NEGOZI RETRO
PER DISEGNARE CERCHI PERFETTI SULLE FINESTRE
RACCONTO LE MIE DITA ALL'INFINITO
DA QUANDO HO PERSO IL GUSTO PER QUESTE COSE