Testi di Une fraction de seconde - Holden

Une fraction de seconde (originale)

Un jour le bonheur vous sourit
vous êtes comme moi le premier surpris
une fraction de seconde
on voit le bout de l’infini
un jour le bonheur est à vos pieds
un geste suffirait pour le ramasser
mais quelque chose d'étrange
vous pousse plutôt à shooter dedans
ça prend des mois
mais on l’aura
à l’usure, au rabais
les autres savent
mieux que moi
mais quand bien même

(traduzione)

Un giorno la felicità ti sorride
sei come me il primo sorpreso
una frazione di secondo
vediamo la fine dell'infinito
un giorno la felicità è ai tuoi piedi
basterebbe un gesto per raccoglierlo
ma qualcosa di strano
piuttosto ti spinge a spararci dentro
ci vogliono mesi
ma lo avremo
consumato, scontato
gli altri lo sanno
meglio di me
ma ancora