Testi di Dés demain - Holden

Dés demain (originale)

Il y a des mondes et je regrette
De n’en connaitre aucun
Qui soit un peu plus éloigné du tien
Que j’aimais bien
Si je savais comment renaître
Je partirai demain
Si on arrive à se comprendre
C’est déjà une phase
Déjà quelque chose même si c’est presque rien
Presque rien
Si je savais comment te plaire
Je commencerai demain
Je souris bien sûr moi aussi
Aux anges de passage
Qui apparaissent là où on ne pensait plus
Voir quelqun
Pour qu’au hasard des nuits lointaines
Peut-être dès demain…

(traduzione)

Ci sono mondi e me ne pento
Per non conoscerne nessuno
Che è un po' più lontano dal tuo
che mi piaceva
Se sapessi come rinascere
Partirò domani
Se riusciamo a capirci
È già una fase
Già qualcosa anche se è quasi nulla
Quasi niente
Se sapessi come farti piacere
Inizierò domani
Ovviamente sorrido anche io
Agli angeli di passaggio
Che appaiono dove non pensavamo più
vedere qualcuno
In modo che a notti lontane casuali
Forse domani...