Testi di L'essentiel - Holden

L'essentiel (originale)

Tes mots comme tes gestes
Tes idées comme le reste
Sont un art
Qui ne me touche pas
Tes cheveux ont peut-être
La douceur que je cherche
Mais tu vois
Je ne les touche pas
Je ne les touche pas
C’est ma bouche qui est sèche
Oui c’est ça qui m’empêche
De te dire comment et pourquoi
Comment et pourquoi:
Sous le soleil de février
Je ne vois rien venir
Mais l’essentiel
C’est le soleil …
Tes yeux ont peut être
La lueur que je cherche
Mais je crois
Qu’ils ne me touchent pas
Les sons que tu projettes
Sont de moins en moins nets
Ils ne viennent même plus jusqu'à moi
Plus jusqu'à moi
C’est ma bouche qui est sèche
Oui, c’est ça qui m’empêche
De te dire comment et pourquoi
Comment et pourquoi:
Sous le soleil de février
Je ne vois rien venir
Mais l’essentiel
C’est le soleil …

(traduzione)

Le tue parole come i tuoi gesti
Le tue idee come il resto
sono un'arte
Chi non mi tocca
I tuoi capelli potrebbero averlo
La dolcezza che cerco
Ma vedi
non li tocco
non li tocco
È la mia bocca secca
Sì, è quello che mi sta fermando
Per dirti come e perché
Come e perché:
Sotto il sole di febbraio
Non vedo nulla in arrivo
Ma l'essenziale
è il sole...
I tuoi occhi potrebbero averlo
La luce che cerco
Ma io penso
Che non mi tocchino
I suoni che proietti
Sono sempre meno chiari
Non vengono nemmeno più da me
Di più per me
È la mia bocca secca
Sì, è questo che mi impedisce
Per dirti come e perché
Come e perché:
Sotto il sole di febbraio
Non vedo nulla in arrivo
Ma l'essenziale
è il sole...