Traduzione del testo della canzone Dark Matters - Holiday

Dark Matters (originale)

It’s like the world’s been dead for a long, long time
But we’ve been left down here and we’re all still alive
And when the Earth stopped breathing no one noticed
Just carried on sipping smoothies
They pointed rockets to the sky
Wrote footnotes about footnotes to justify
Is there anybody out there
Can someone come and get us
We’re left down here unattended
I’m begging, please
And when the Earth coughed that one final time
We didn’t notice, we weren’t looking for a sign
But the rides all finished and the bus never came
We looked around and there were no gods to blame
They pointed rockets to the sky
Wrote footnotes about footnotes to justify
Is there anybody out there
Can someone come and get us
We’re left down here unattended
I’m begging, please

Dark Matters (traduzione)

È come se il mondo fosse morto da molto, molto tempo
Ma siamo stati lasciati quaggiù e siamo ancora tutti vivi
E quando la Terra smise di respirare nessuno se ne accorse
Ho continuato a sorseggiare frullati
Hanno puntato i razzi verso il cielo
Ha scritto note a piè di pagina sulle note a piè di pagina per giustificare
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno può venire a prenderci
Siamo rimasti quaggiù incustoditi
Sto implorando, per favore
E quando la Terra ha tossito quell'ultima volta
Non ci siamo accorti, non stavamo cercando un segno
Ma le corse sono finite e l'autobus non è mai arrivato
Ci siamo guardati intorno e non c'erano dei da incolpare
Hanno puntato i razzi verso il cielo
Ha scritto note a piè di pagina sulle note a piè di pagina per giustificare
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno può venire a prenderci
Siamo rimasti quaggiù incustoditi
Sto implorando, per favore