Traduzione del testo della canzone Lunch Break - Holiday

Lunch Break (originale)

Sick and fucking tired of the drudgery
Everybody wants to make some money
Looking at the clock, wishing my life away
Scared, I’m scared, I’m skint
Well I know now, I should be working
But I’m sitting here on this wall
I’m watching sparrows fly against the blue sky, so pure
Just to feel and see the trees dance in this blackened town
And to witness this perfection, I know I must come down
Nature will dance and shine
Our bodies age in time
Neighbour, i know you only live next door
Don’t let this system put us to war
To see life find its way though this heavy railway
Blankets of steel and stone
Red, greens and yellows, no locks, this is our home
Cause the sky is whats above us and my feet, they’re on the ground
No need to stay, no need to go home
Nature will dance and shine
Our bodies age in time
Neighbour, i know you only live next door
Don’t let this system put us to war
As if all this beauty could exist in this gap of time
A dancer out the ether beyond the line
And to think that bastard work place could exist on the other side
I’ll be there in thirty minutes time
Sick and fucking tired of the drudgery
Everybody wants to make some money
Looking at the clock, wishing my life away
Scared, I’m scared, I’m skint

(traduzione)

Malato e fottutamente stanco del lavoro ingrato
Tutti vogliono fare soldi
Guardando l'orologio, desiderando che la mia vita se ne vada
Spaventato, ho paura, sono magro
Beh, ora lo so che dovrei lavorare
Ma sono seduto qui su questo muro
Sto guardando i passeri volare contro il cielo blu, così puro
Solo per sentire e vedere gli alberi danzare in questa città annerita
E per assistere a questa perfezione, so che devo scendere
La natura ballerà e brillerà
I nostri corpi invecchiano nel tempo
Vicino, so che vivi solo nella porta accanto
Non lasciare che questo sistema ci metta in guerra
Vedere la vita trovare la sua strada attraverso questa pesante ferrovia
Coperte di acciaio e pietra
Rosso, verde e giallo, senza lucchetti, questa è la nostra casa
Perché il cielo è ciò che è sopra di noi e i miei piedi sono a terra
Non c'è bisogno di restare, non c'è bisogno di tornare a casa
La natura ballerà e brillerà
I nostri corpi invecchiano nel tempo
Vicino, so che vivi solo nella porta accanto
Non lasciare che questo sistema ci metta in guerra
Come se tutta questa bellezza potesse esistere in questo intervallo di tempo
Un ballerino fuori dall'etere oltre la linea
E pensare che quel posto di lavoro bastardo potrebbe esistere dall'altra parte
Sarò lì tra trenta minuti
Malato e fottutamente stanco del lavoro ingrato
Tutti vogliono fare soldi
Guardando l'orologio, desiderando che la mia vita se ne vada
Spaventato, ho paura, sono magro