Traduzione del testo della canzone Like Blood Like Honey - Holly Brook

Like Blood Like Honey (originale)

You want to catch your breath you want to get out
But as you surface you don’t really know how
How to live upon the solid ground
Sometimes it’s easier to let yourself drown, cause
Love is
Thick like
Blood like
Honey
You cannot spell it out there are no words
Mrs. Johnson never taught me those verbs
On how to give myself and how to receive
It is something that’s inside of you and me
Love is
Thick like
Blood like
Honey
Forget everything you ever learned
Cause no one listens when you want to be heard
Just bleed the bittersweet
Seven sunrises and seven more nights
You’d think that we could learn to do it right
If nothing changes then I’m gonna stop
But do I really have a choice?
I think not, cause
Love is
Thick like
Blood like
Honey

Like Blood Like Honey (traduzione)

Vuoi riprendere fiato, vuoi uscire
Ma mentre emergi non sai davvero come fare
Come vivere su un terreno solido
A volte è più facile lasciarsi affogare, perché
L'amore è
Spessa come
Come il sangue
Tesoro
Non puoi spiegarlo non ci sono parole
La signora Johnson non mi ha mai insegnato quei verbi
Su come darsi e come ricevere
È qualcosa che è dentro di te e di me
L'amore è
Spessa come
Come il sangue
Tesoro
Dimentica tutto ciò che hai imparato
Perché nessuno ascolta quando vuoi essere ascoltato
Basta sanguinare l'agrodolce
Sette albe e altre sette notti
Penseresti che potremmo imparare a farlo bene
Se non cambia nulla, smetterò
Ma ho davvero una scelta?
Penso di no, perché
L'amore è
Spessa come
Come il sangue
Tesoro