Traduzione del testo della canzone Five To One/Break On Through (To The Other Side) - Hollywood Vampires

Five To One/Break On Through (To The Other Side) (originale)

Five to one, baby, and one in five
No one here gets out alive
You get yours, baby, I’ll get mine
Gonna make it baby, if we try
The old get old and the young get stronger
May take a week and it may take longer
They got the guns but we got the numbers
Gonna win you, we’re takin' over
Your ballroom days are over, baby
Night is drawin' near
Shadows of the evening
Crawl across the years
You know the day destroys the night
Night divides the day
Try to run, try to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, yeah
We chased our pleasures here
We dug our treasures there
But can you still recall the time we cried?
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oh, oh yeah
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She gets high
She gets high
She gets high
She gets high
I found an island in your arms
A country in your eyes
Arms that chained, eyes that lied
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oh, oh yeah
Made the scene week to week
Day to day, hour to hour
Gate is straight, deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through
Break on through
Break on through
Break on through
Break, break, break, break, break
Break, break, break, break

(traduzione)

Cinque a uno, piccola e uno su cinque
Nessuno qui ne esce vivo
Tu prendi il tuo, piccola, io avrò il mio
Ce la faremo tesoro, se ci proviamo
I vecchi invecchiano e i giovani diventano più forti
Potrebbe volerci una settimana e potrebbe volerci più tempo
Loro hanno le armi, ma noi abbiamo i numeri
Ti vincerò, stiamo prendendo il sopravvento
I tuoi giorni da ballo sono finiti, piccola
La notte si avvicina
Ombre della sera
Striscia attraverso gli anni
Sai che il giorno distrugge la notte
La notte divide il giorno
Prova a correre, prova a nascondersi
Sfonda attraverso l'altro lato
Sfonda attraverso l'altro lato
Sfonda attraverso l'altro lato, sì
Abbiamo inseguito i nostri piaceri qui
Abbiamo scavato i nostri tesori lì
Ma riesci ancora a ricordare quando abbiamo pianto?
Sfonda attraverso l'altro lato
Sfonda attraverso l'altro lato
Sfondare, oh, oh sì
Tutti amano il mio bambino
Tutti amano il mio bambino
Si sballa
Si sballa
Si sballa
Si sballa
Ho trovato un'isola tra le tue braccia
Un Paese ai tuoi occhi
Braccia incatenate, occhi che mentivano
Sfonda attraverso l'altro lato
Sfonda attraverso l'altro lato
Sfondare, oh, oh sì
Ha fatto la scena di settimana in settimana
Giorno per giorno, ora per ora
Il cancello è dritto, profondo e largo
Sfonda attraverso l'altro lato
Sfonda attraverso l'altro lato
Sfondare
Sfondare
Sfondare
Sfondare
Rompi, rompi, rompi, rompi, rompi
Rompi, rompi, rompi, rompi