Traduzione del testo della canzone My Dead Drunk Friends - Hollywood Vampires

My Dead Drunk Friends (originale)

Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
It’s 3am, we’re back again, here’s my toast…
The first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
The limousines, the screaming teens, that yell our name
I came here to get wasted, but it just ain’t the same
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
My dead drunk friends (woo hoo!)
(woo hoo!)
My dead drunk friends (woo hoo!)
Here’s to all the women, the widows and the brides
The ones that we came home to, the ones we had to hide
The next one’s to the road boys, and all the crap we tried
We thought we were immortal, and then YOU DIED!
I’ve been feeling kind of lonely, so I came here to get fried
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
We drink and we fight
And we fight and we puke
And we puke and we fight and we drink
We puke and we puke
And we drink and we fight
And we fight and we puke and we drink
OR…
We drink and we puke
And we fight and we fight
And we drink and we puke and we puke
We drink and we fight
And we puke and we puke
And then we DIE
My dead DRUNK friends
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends

(traduzione)

In piedi tutto solo qui, in una taverna piena di fantasmi
Sono le 3 del mattino, siamo di nuovo tornati, ecco il mio brindisi...
Il primo, va al rock n' roll, alla fortuna e alla fama
Le limousine, gli adolescenti urlanti, che gridano il nostro nome
Sono venuta qui per ubriacarmi, ma non è la stessa cosa
Alzo il bicchiere e lo butto indietro, ma non riesco a ricordare perché...
Allora ne facciamo un altro per tutti i miei fratelli, che hanno bevuto fino alla morte
I miei amici ubriachi morti (woo hoo!)
(woo hoo!)
I miei amici ubriachi morti (woo hoo!)
Ecco a tutte le donne, le vedove e le spose
Quelli da cui siamo tornati a casa, quelli che dovevamo nascondere
Il prossimo è per i ragazzi della strada e tutte le cazzate che abbiamo provato
Credevamo di essere immortali e poi sei morto!
Mi sono sentito un po' solo, quindi sono venuto qui per farmi friggere
Alzo il bicchiere e lo butto indietro, ma non riesco a ricordare perché...
Allora ne facciamo un altro per tutti i miei fratelli, che hanno bevuto fino alla morte
Alzo il bicchiere e lo butto indietro, ma non riesco a ricordare perché...
Allora ne facciamo un altro per tutti i miei fratelli, che hanno bevuto fino alla morte
Bevuto fino alla morte
I miei amici ubriachi morti
Beviamo e combattiamo
E combattiamo e vomitiamo
E vomitiamo e combattiamo e beviamo
Vomitiamo e vomitiamo
E noi beviamo e littiamo
E combattiamo e vomitiamo e beviamo
O…
Beviamo e vomitiamo
E combattiamo e combattiamo
E noi beviamo e vomitiamo e vomitiamo
Beviamo e combattiamo
E vomitiamo e vomitiamo
E poi moriamo
I miei amici ubriachi morti
Alzo il bicchiere e lo butto indietro, ma non riesco a ricordare perché...
Allora ne facciamo un altro per tutti i miei fratelli, che hanno bevuto fino alla morte
Alzo il bicchiere e lo butto indietro, ma non riesco a ricordare perché...
Allora ne facciamo un altro per tutti i miei fratelli, che hanno bevuto fino alla morte
Bevuto fino alla morte
Bevuto fino alla morte
I miei amici ubriachi morti