Traduzione del testo della canzone Fire Dancing - Holy Oysters

Fire Dancing (originale)

I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end
And yet I struggle to channel the noise in my head
That endless puzzle that muzzles my heart and brain
The humble hustle that fumbles my eyes like rain
Yeah, if only I could be free
The enemy is part of me
It’s breaking me down
Don’t try to stop me
Don’t try to chase me
Let me break free finally
‘Cause I’m breaking down
Feels like I woke up and stood up on the cliff of my life
Like playing poker with jokers
And still be losing to die
I drop another rock and I break another clock
But nothing’s gonna change until I try to
And if I wanna make it
I’d better start to shake it
And give myself another chance
To figure out what’s coming through
Yeah
There is really a million degrees
Fire Dancing inside of me
It’s breaking me down
Don’t try to stop me
Don’t try to chase me
Let me break free finally
‘Cause I’m breaking down
Try to look around
To surface not to drown
Instead of breaking down
I won’t let myself down
Yeah try to look around
Don’t let myself break down
I’ll surface I won’t drown
I promise I won’t drown
I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end
I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end

Fire Dancing (traduzione)

Sono in un tunnel, eternamente "verso la fine".
Eppure faccio fatica a canalizzare il rumore nella mia testa
Quel rompicapo senza fine che mi mette la museruola nel cuore e nel cervello
L'umile trambusto che armeggi i miei occhi come pioggia
Sì, se solo potessi essere libero
Il nemico è parte di me
Mi sta distruggendo
Non cercare di fermarmi
Non cercare di inseguirmi
Lasciami liberarmi finalmente
Perché sto crollando
È come se mi fossi svegliato e mi fossi alzato in piedi sulla scogliera della mia vita
Come giocare a poker con i jolly
E continuare a perdere per morire
Lascio cadere un altro sasso e rompo un altro orologio
Ma non cambierà nulla finché non cercherò di farlo
E se voglio farlo
Farei meglio a iniziare a scuoterlo
E dammi un'altra possibilità
Per capire cosa sta succedendo
Sì
Ci sono davvero un milione di gradi
Fire Dancing dentro di me
Mi sta distruggendo
Non cercare di fermarmi
Non cercare di inseguirmi
Lasciami liberarmi finalmente
Perché sto crollando
Prova a guardarti intorno
Per emergere per non annegare
Invece di abbattere
Non mi deluderò
Sì, prova a guardarti intorno
Non farmi crollare
Verrò a galla, non annegherò
Prometto che non annegherò
Sono in un tunnel, eternamente "verso la fine".
Sono in un tunnel, eternamente "verso la fine".