Traduzione del testo della canzone Take Me for a Ride - Holy Oysters

Take Me for a Ride (originale)

If you want to go away from your shell
To free yourself finally get out of your cell
You said there’s a place where you used to hide
Where no one ever asks what you got on your mind
You said it’s a place where the trees grow so high
That if you reach the top you can tickle the sky
There’s a silver river that never ever runs dry
Where if you take a swim you will learn how to fly
So would you take me for a ride?
Take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Is this real?
It kinda looks like a dream
It’s even better than I could have imagined
I wanna fly high and try to tickle the sky
But wait a minute, how did we get so high?
Well I don’t care much as long as I see your face
And remember the day when I embraced the space
When you did take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Yeah I want you to know that (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
If you want me to go (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
So would you take me for a ride?
Some day I’d really want to go out
Yeah, when the air I breathe will get me full of doubt
So would you take me where we used to hide
Then nobody will ask what I got on my mind
So would you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Yeah I want you to know that (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
If you want me to go (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
So would you take me for a ride?

(traduzione)

Se vuoi allontanarti dal tuo guscio
Per liberarti, finalmente esci dal tuo cellulare
Hai detto che c'è un posto dove ti nascondevi
Dove nessuno ti chiede mai cosa hai in mente
Hai detto che è un luogo in cui gli alberi crescono così in alto
Che se raggiungi la cima puoi solleticare il cielo
C'è un fiume d'argento che non si esaurisce mai
Dove se fai una nuotata imparerai a volare
Quindi mi porteresti a fare un giro?
Prendimi al tuo fianco, portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
È vero?
Sembra quasi un sogno
È anche meglio di quanto avrei potuto immaginare
Voglio volare in alto e provare a solleticare il cielo
Ma aspetta un minuto, come siamo arrivati ​​così in alto?
Beh, non mi interessa molto finché vedo la tua faccia
E ricorda il giorno in cui abbracciai lo spazio
Quando mi hai portato a fare un giro, prendimi al tuo fianco, portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
Sì, voglio che tu lo sappia (oh, oh, oh)
Vorrei davvero andare (oh, oh, oh)
Se vuoi che me ne vada (oh, oh, oh)
Vorrei davvero andare (oh, oh, oh)
Quindi mi porteresti a fare un giro?
Un giorno vorrei davvero uscire
Sì, quando l'aria che respiro mi riempirà di dubbi
Quindi mi porteresti dove ci nascondevamo
Quindi nessuno mi chiederà cosa ho in mente
Lo faresti anche tu
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
Portami a fare un giro, portami al tuo fianco, portami con te
Sì, voglio che tu lo sappia (oh, oh, oh)
Vorrei davvero andare (oh, oh, oh)
Se vuoi che me ne vada (oh, oh, oh)
Vorrei davvero andare (oh, oh, oh)
Quindi mi porteresti a fare un giro?