Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Holy Oysters

Summer Rain (originale)

She’s golden lightnings,
A flashing light with sharpen heels
That blinds 'till bleeding
Reversing my wheels.
And such a non-sense mechanism
Runs in my mind 'cause the chase.
Feels like some fucking mysticism
Off of the lines of time and space.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
If I had something to say,
I’d say, 'Let's run away from the haze.'
And hide together for days
Off of the lines of time and space.
But still this non-sense mechanism
Runs in my mind, and every time
I get trapped in your mysticism
And I’m getting mad.
Are you mine?
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
(I can’t help it)
(I can’t shake this feeling)
(I can’t help it)
Waiting the thunder to hit again
(I can’t help it)
Running under the summer rain.
(I can’t help it)
And I can’t help myself
(I can’t shake this feeling)
(I can’t help it)
(I can’t shake this feeling)
Waiting the thunder to hit again
(I can’t help it)
Running under the summer rain.

(traduzione)

Lei è fulmini d'oro,
Una luce lampeggiante con tacchi affilati
Che acceca fino a sanguinare
Invertire le mie ruote.
E un tale meccanismo senza senso
Mi viene in mente perché l'inseguimento.
Sembra un fottuto misticismo
Fuori dai confini del tempo e dello spazio.
E non riesco a trattenermi
Aspettando che il tuono colpisca di nuovo
Correre sotto la pioggia estiva.
E non riesco a trattenermi
Aspettando che il tuono colpisca di nuovo
Correre sotto la pioggia estiva.
Se avessi qualcosa da dire,
Direi: 'Scappiamo dalla foschia.'
E nascondersi insieme per giorni
Fuori dai confini del tempo e dello spazio.
Ma ancora questo meccanismo senza senso
Mi viene in mente e ogni volta
Rimango intrappolato nel tuo misticismo
E mi sto arrabbiando.
Tu sei mio?
E non riesco a trattenermi
Aspettando che il tuono colpisca di nuovo
Correre sotto la pioggia estiva.
E non riesco a trattenermi
Aspettando che il tuono colpisca di nuovo
Correre sotto la pioggia estiva.
E non riesco a trattenermi
(Non posso farne a meno)
(Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione)
(Non posso farne a meno)
Aspettando che il tuono colpisca di nuovo
(Non posso farne a meno)
Correre sotto la pioggia estiva.
(Non posso farne a meno)
E non riesco a trattenermi
(Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione)
(Non posso farne a meno)
(Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione)
Aspettando che il tuono colpisca di nuovo
(Non posso farne a meno)
Correre sotto la pioggia estiva.