Traduzione del testo della canzone Blanchard - Hope Sandoval, The Warm Inventions

Blanchard (originale)

I’m merely standing on the holes in the ground
If I follow, they’ll never know I’m found
I may leave, but I’ll never go back there
I’m only stumbling on the things that I air
Like those days on the porch of your house
Tear your rag from the clothes of her hands
All those times you sent my brother down your road
Holding on to the dope that you sold
I knew then that we could never be blessed
I know it this way and I know what I confess
And I’m not
Gonna say
I forget
Cause I remember every day
I play death in the space of my life
That’s how I feel, and I’ll never think it twice
All these things that I held against you
Who should we blame for the things that we do Who blames who for the ways we turned
This old girl (?) and will never see you burn
Inside I feel like a child that’s gone
I’m only saying the things that I’ve been told (taught?)
And I’m not
Gonna say
I forget
'Cause I remember every day
Every day

Blanchard (traduzione)

Sto semplicemente in piedi sui buchi nel terreno
Se seguo, non sapranno mai che sono stato trovato
Potrei andarmene, ma non tornerò mai più
Sto solo inciampando nelle cose che trasmetto
Come quei giorni sotto il portico di casa tua
Strappa il tuo straccio dai vestiti delle sue mani
Tutte quelle volte che hai mandato mio fratello lungo la tua strada
Resisti alla droga che hai venduto
Sapevo allora che non avremmo mai potuto essere benedetti
Lo so in questo modo e so cosa confesso
E io non sono
Dirò
Io dimentico
Perché ricordo ogni giorno
Interpreto la morte nello spazio della mia vita
È così che mi sento e non ci penserò mai due volte
Tutte queste cose che ho tenuto contro di te
Chi dovremmo incolpare per le cose che facciamo? Chi incolpa chi per il modo in cui ci siamo trasformati
Questa vecchia ragazza (?) e non ti vedrà mai bruciare
Dentro mi sento come un bambino che se n'è andato
Sto solo dicendo le cose che mi sono state dette (insegnate?)
E io non sono
Dirò
Io dimentico
Perché ricordo ogni giorno
Ogni giorno