Traduzione del testo della canzone Wild Roses - Hope Sandoval, The Warm Inventions

Wild Roses (originale)

Why not speak about it now
I put things that shade to you
Maybe I’ve been dismayed
Maybe that’s the truth
And we’re like the roses
Stoned in the backyard
There is no misery
In the time we grew wild
Why not look out the door
And know what it’s there for
To leave or to come back
Safe in the morning
Safely, unwounded
Roaming too late
Suddenly, I find you
In the town we grew up wild
And we’re like the roses
Stoned in the backyard
There is no misery
In the time we grew wild

Wild Roses (traduzione)

Perché non parlarne ora
Metto cose che ti fanno ombra
Forse sono rimasto sgomento
Forse è la verità
E noi siamo come le rose
Lapidato nel cortile
Non c'è miseria
Nel tempo siamo diventati selvaggi
Perché non guardare fuori dalla porta
E sai a cosa serve
Per partire o per tornare
Al sicuro al mattino
Al sicuro, illeso
Roaming troppo tardi
All'improvviso, ti trovo
In città siamo cresciuti allo stato brado
E noi siamo come le rose
Lapidato nel cortile
Non c'è miseria
Nel tempo siamo diventati selvaggi