Traduzione del testo della canzone Chamber of Endless Nightmares - Hortus Animae

Chamber of Endless Nightmares (originale)

Pest or ghosts, I cannot know
Haunted my skin, flesh and bones
Infested my veins, poisoned my blood
Made me grope deep inside the mud
Made me blind and made me deaf
The mark to the ox, my Taw/Aleph
I couldn’t see them, they couldn’t see me
Although we lived as one, in company
Through spider webs filtered pale rays
And reached the dark of every place
I have felt the sickness, vomited it out
The flouting mangy old rooks flew up
Giving shapes back before my eyes
I desired the death of such petty flies
Have I gotten rid of all the stains
that decorated my mind
I spit my rage by heavy rains
I wash my wounds, eliminate
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never
I spit my rage by heavy rains
I wash my wounds, eliminate
I spit my rage by heavy rains
Withdraw the dirt while I elate
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never
Crimson waves wreaking over
I become the fire I held within
Boiling blood spilling over
From the fiery lake of my Abyss
Immense cracks getting larger
The hungry jaws of the Apocalypse
Cold breath whipping stronger
Storming comes my scourging bliss
What have you all done
What the hell have I done
What have we all done
I couldn’t guess the gift of sight
Would be the curse during my nights
My endless nightmares, loneliness
Alone in my chamber I dream of them
I feel as dead as they are now
So why to see if my eyes close down
My livid wrath I repudiate
As in solitude one can’t create
I couldn’t guess the gift of sight
Would be the curse during my nights
My endless nightmares, loneliness
Alone in my chamber I dream of them
I feel as dead as they are now
So why to see if my eyes close down
The good old darkness they infected me with
Keeps resounding in my memories
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never

(traduzione)

Parassita o fantasmi, non posso saperlo
Ha perseguitato la mia pelle, carne e ossa
Ha infestato le mie vene, avvelenato il mio sangue
Mi ha fatto brancolare nel profondo del fango
Mi ha reso cieco e mi ha reso sordo
Il marchio per il bue, il mio Taw/Aleph
Non potevo vederli, loro non potevano vedere me
Sebbene abbiamo vissuto come uno, in compagnia
Attraverso le ragnatele filtravano pallidi raggi
E ha raggiunto l'oscurità di ogni luogo
Ho sentito la malattia, l'ho vomitata
Le vecchie torri rognose e sprezzanti volarono su
Restituire forme davanti ai miei occhi
Desideravo la morte di tali mosche meschine
Mi sono sbarazzato di tutte le macchie
che ha decorato la mia mente
Sputo la mia rabbia per le forti piogge
Mi lavo le ferite, le elimino
Ti giuro che questa volta non dimenticherò
Le ore più solitarie di sempre
Sonnambulismo nel cuore della notte
Mentre le particelle si separano
Ti giuro che questa volta non dimenticherò
Le ore più solitarie di sempre
Le ceneri sparse della mia vita
Continua a fluttuare nel mai
Sputo la mia rabbia per le forti piogge
Mi lavo le ferite, le elimino
Sputo la mia rabbia per le forti piogge
Ritira lo sporco mentre sono euforico
Ti giuro che questa volta non dimenticherò
Le ore più solitarie di sempre
Sonnambulismo nel cuore della notte
Mentre le particelle si separano
Ti giuro che questa volta non dimenticherò
Le ore più solitarie di sempre
Le ceneri sparse della mia vita
Continua a fluttuare nel mai
Onde cremisi che si scatenano
Divento il fuoco che tengo dentro
Sangue bollente che fuoriesce
Dal lago infuocato del mio abisso
Crepe immense che si allargano
Le fauci affamate dell'Apocalisse
L'alito freddo sferza più forte
La tempesta arriva la mia beatitudine flagellante
Che cosa avete fatto tutti
Che diavolo ho fatto
Che cosa abbiamo fatto tutti
Non riuscivo a indovinare il dono della vista
Sarebbe la maledizione durante le mie notti
I miei incubi infiniti, la solitudine
Da solo nella mia camera li sogno
Mi sento morto come loro adesso
Allora perché vedere se i miei occhi si chiudono
La mia ira livida la ripudio
Come in solitudine non si può creare
Non riuscivo a indovinare il dono della vista
Sarebbe la maledizione durante le mie notti
I miei incubi infiniti, la solitudine
Da solo nella mia camera li sogno
Mi sento morto come loro adesso
Allora perché vedere se i miei occhi si chiudono
La buona vecchia oscurità con cui mi hanno infettato
Continua a risuonare nei miei ricordi
Ti giuro che questa volta non dimenticherò
Le ore più solitarie di sempre
Sonnambulismo nel cuore della notte
Mentre le particelle si separano
Ti giuro che questa volta non dimenticherò
Le ore più solitarie di sempre
Le ceneri sparse della mia vita
Continua a fluttuare nel mai