Traduzione del testo della canzone The Poison of the Nāga - Hortus Animae

The Poison of the Nāga (originale)

From the dynasty of the waters
Rising from the depths with ascetic discordance
Floods of destruction after rains of fertility
A liquid taste of slaughter
Deity of virulent poison, prowess and endurance
From the water tree giving His offering
And that was not the apple of sin
Holding storms in one hand, whipping away mortality
The revered elixir of life of the great laconic trinity
Supreme Keeper of Knowledge
On the shoulders of the Destroyer
Crowning the head of the Ubiquitous
The shelter of gods, which from nether dimensions He lauds
Nagaraja — Serpent King
Spirits dance along subterranean streams
The entrance is subtle, the trail is so steep
Spirits dance along subterranean streams
The breaths are humid, the realm is so deep
Recover Amrita from the Ocean of Milk
Bending the mountains, churning the seas
Gods and demons, the lockings to bind Him
The greatest of efforts and yielded the King
The last weary breath becomes the strongest of venoms
Wryly the Destroyer becoming the plenum
The essence of immortality is safely back
The threat of doomsday is delayed once again
Nagaraja — Serpent King
Spirits dance along subterranean streams
The entrance is subtle, the trail is so steep
Spirits dance along subterranean streams
The breaths are humid, the realm is so deep
Spirits dance along subterranean streams
With a slow pace they cautiously creep
Spirits dance along subterranean streams
The entrance is subtle, in a well that’s so deep
Nagaraja — Serpent King
The Mother of Snakes unleashed Her children on trees
To offer the humans all the wisdom they need
The fork-tongued creatures spoke the words of relief
And no that was not the bloody apple of sin
The Mother of Snakes unleashed Her children on trees
To offer the humans all the knowledge they need
Wisdom is tempting, ignorance is bliss
And no that was not the bloody apple of sin
Nagaraja — Serpent King

The Poison of the Nāga (traduzione)

Dalla dinastia delle acque
Salendo dal profondo con discordanza ascetica
Inondazioni di distruzione dopo piogge di fertilità
Un sapore liquido di macellazione
Divinità del veleno virulento, dell'abilità e della resistenza
Dall'albero dell'acqua che offre la sua offerta
E quella non era la mela del peccato
Tenere le tempeste in una mano, scacciare la mortalità
Il venerato elisir di lunga vita della grande trinità laconica
Supremo Custode della Conoscenza
Sulle spalle del Distruttore
Incoronazione della testa dell'Onnipresente
Il rifugio degli dèi, che dalle dimensioni inferiori Egli loda
Nagaraja: re serpente
Gli spiriti danzano lungo ruscelli sotterranei
L'ingresso è sottile, il sentiero è così ripido
Gli spiriti danzano lungo ruscelli sotterranei
I respiri sono umidi, il regno è così profondo
Recupera Amrita dall'Oceano di latte
Piegare le montagne, agitare i mari
Dei e demoni, le chiusure per legarlo
Il più grande degli sforzi e cedette il re
L'ultimo respiro stanco diventa il più forte dei veleni
Wryly il Distruttore diventando il plenum
L'essenza dell'immortalità è tornata al sicuro
La minaccia del giorno del giudizio è ritardata ancora una volta
Nagaraja: re serpente
Gli spiriti danzano lungo ruscelli sotterranei
L'ingresso è sottile, il sentiero è così ripido
Gli spiriti danzano lungo ruscelli sotterranei
I respiri sono umidi, il regno è così profondo
Gli spiriti danzano lungo ruscelli sotterranei
Con un ritmo lento si insinuano con cautela
Gli spiriti danzano lungo ruscelli sotterranei
L'ingresso è sottile, in un pozzo così profondo
Nagaraja: re serpente
La madre dei serpenti ha scatenato i suoi figli sugli alberi
Per offrire agli umani tutta la saggezza di cui hanno bisogno
Le creature dalla lingua biforcuta pronunciarono parole di sollievo
E no, quella non era la mela sanguinante del peccato
La madre dei serpenti ha scatenato i suoi figli sugli alberi
Per offrire agli esseri umani tutta la conoscenza di cui hanno bisogno
La saggezza è allettante, l'ignoranza è felicità
E no, quella non era la mela sanguinante del peccato
Nagaraja: re serpente