Traduzione del testo della canzone God and His Disgusting Children - Hortus Animae

God and His Disgusting Children (originale)

Towers of ruins are standing tall, towards a gray and wrathful sky
Derelict stoups dirty with drool, can’t satisfy the thirst of mice
Inhale the fever
The walls of cry do crumble down, fulfilling lungs with abrasive ash
On wounded knees, the time is now, to curve the back to the stash
No bulwark there to spurn the slugs, drained by the scorching sun
Leaving a trail they crawl and tug, more and more stunned, no longer shun
Inhale the fever, now
In a line of lepers, now
I’ll stand in line before the ministry
I’ll stand in line for my soul to save
I’ll stand in line, but still I’m consumed
By pain and regret, it’s killing me
Inhale the fever
Preserved bodies prone to worship, wedged between bricks and mould
Crusts of blood poison the surface, angrily stuck to the power they hold
Rusted chalices on forsaken altars, kept precious fluids for the wretched
Strong statues stagger and falter, when their resoluteness gets banished
Inhale the fever, now
In a line of lepers, now
I’ll stand in line before the ministry
I’ll stand in line for my soul to save
I’ll stand in line, but still I’m consumed
By pain and regret, it’s killing me
Inhale the fever, now
The creatures of the sunrise are fading in the night
Shade by shade they vanish, a process that is trite
The creatures of the sunrise have been fading in the night
Abhorring the blinding starlight that erode their very life
Children, disgusting children, deformed and helpless
Off the womb of sanctity
Children, repulsive children, reborn from filth
Animus disguised as mercy
Inhale the fever, now
Inhale the fever, now
In a line of lepers, now
I’ll stand in line before the ministry
I’ll stand in line for my soul to save
I’ll stand in line, but still I’m consumed
By pain and regret, it’s killing me
Inhale the fever, now
In a line of lepers, now
I’ll stand in line before the ministry
I’ll stand in line for my soul to save
I’ll stand in line, but still I’m consumed
By pain and regret, it’s killing me
Inhale the fever, in a line of lepers, now

(traduzione)

Torri di rovine si ergono alte, verso un cielo grigio e irato
Acquasantiere abbandonate sporche di bava, non possono soddisfare la sete dei topi
Inspira la febbre
Le pareti del grido si sgretolano, riempiendo i polmoni di cenere abrasiva
Sulle ginocchia ferite, è il momento di curvare la schiena verso la scorta
Nessun baluardo lì per respingere le lumache, prosciugate dal sole cocente
Lasciando un sentiero strisciano e tirano, sempre più storditi, non evitano più
Inspira la febbre, ora
In una fila di lebbrosi, ora
Farò la fila davanti al ministero
Farò la fila affinché la mia anima venga salvata
Farò la fila, ma sono comunque consumato
Dal dolore e dal rimpianto, mi sta uccidendo
Inspira la febbre
Corpi conservati inclini all'adorazione, incastrati tra mattoni e muffa
Croste di sangue avvelenano la superficie, attaccate con rabbia al potere che detengono
Calici arrugginiti su altari abbandonati, conservavano fluidi preziosi per gli infelici
Statue forti barcollano e vacillano, quando la loro risolutezza viene bandita
Inspira la febbre, ora
In una fila di lebbrosi, ora
Farò la fila davanti al ministero
Farò la fila affinché la mia anima venga salvata
Farò la fila, ma sono comunque consumato
Dal dolore e dal rimpianto, mi sta uccidendo
Inspira la febbre, ora
Le creature dell'alba stanno svanendo nella notte
Ombra dopo ombra svaniscono, un processo che è banale
Le creature dell'alba stanno svanendo nella notte
Aborrendo la luce accecante delle stelle che erode la loro stessa vita
Bambini, bambini disgustosi, deformi e indifesi
Fuori dal grembo della santità
Bambini, bambini ripugnanti, rinati dalla sporcizia
Animus travestito da misericordia
Inspira la febbre, ora
Inspira la febbre, ora
In una fila di lebbrosi, ora
Farò la fila davanti al ministero
Farò la fila affinché la mia anima venga salvata
Farò la fila, ma sono comunque consumato
Dal dolore e dal rimpianto, mi sta uccidendo
Inspira la febbre, ora
In una fila di lebbrosi, ora
Farò la fila davanti al ministero
Farò la fila affinché la mia anima venga salvata
Farò la fila, ma sono comunque consumato
Dal dolore e dal rimpianto, mi sta uccidendo
Inspira la febbre, in una fila di lebbrosi, ora