Traduzione del testo della canzone Aki velünk - Hösök

Aki velünk (originale)

Lelécel,
Lavírozok a táblán, aztán jöhet a vezércsel,
Csipp-csipp, a pózerekre riasztok rá brahiból,
Édesek meg cukik vagytok, mint a Haribo, Áu!
De van itt más,
Embereink, országunk,
Dobj egy peace-t, ha a városodban portyázunk,
A parti közben két pia közt pár jó szót váltunk,
Hétköznap a hétvége, miért van honvágyunk?
Szól a dal, kuzin lazulj, nekem közöm, rég
Nem mindegy, hogy mit gondol a közönség,
A kockahas el van vetve, ide sörhas kell,
Akinek van az dobja ki, dobja fel!
Aki velünk, az felteszi, YEAH!
Aki velünk van az felteszi…
Az a vádam ellened, hogy ellenkezel,
Hogy egy padban ülsz, kussolsz és nem jelentkezel,
Hogy rajtad van a zokni és úgy szeretkezel,
Hogy azt teszed, ami nem megy a jellemedhez!
Néha össze-vissza, máskor meg összeszedett,
Ha úgy látlak, ahogy máskor nem, összeteszem
A két kezem és nem kétkedem,
Hogy ez vagy te és nem a képzeletem!
Azért szeretlek, mert felteszed,
Amit tőlünk kapsz, élményt, azt elteszed,
Úgy örülsz ennek, mint a nyertesek,
Ha velünk maradsz biztos nem neveznek vesztesnek,
Szeretlek azért is, mert más veled,
Mert te nem a balt nyújtod, hanem a jobb kezed,
Nem rinyálsz mindig, inkább megteszed,
Ettől válsz te mássá, mint egyesek, YE!
Aki velünk, az felteszi, YEAH!
Aki velünk van az felteszi…

(traduzione)

fuori uso,
Perforerò la tavola, poi lui verrà con il minerale di piombo,
Sip-sip, avverto i poser di Brahi,
Sei dolce e carino come Haribo, Aww!
Ma ce n'è un altro
La nostra gente, il nostro paese,
Getta una pace quando facciamo irruzione nella tua città,
Durante la festa, abbiamo scambiato due belle parole tra due drink,
È il fine settimana di un giorno feriale, perché abbiamo nostalgia di casa?
La canzone sta suonando, cugino, rilassati, non mi interessa, è passato tanto tempo
Non importa cosa pensa il pubblico,
La pancia dei dadi è seminata, abbiamo bisogno di una pancia di birra qui,
Se ce l'hai, buttalo via!
Quelli con noi lo mettono su, YEAH!
Chi è con noi metta...
La mia accusa contro di te è che ti opponi
Che ti siedi su una panchina, stai zitto e non denunciare,
Che indossi i calzini e fai l'amore
Che tu faccia ciò che non va con il tuo carattere!
A volte avanti e indietro, a volte riuniti insieme,
Se ti vedo come non lo faccio, lo metterò insieme
Io e le mie due mani non abbiamo dubbi
Che sei tu e non la mia immaginazione!
Ti amo perché me lo chiedi
Quello che ottieni da noi, l'esperienza, lo metti via
Ne sei felice come i vincitori,
Se rimani con noi, non sarai chiamato un perdente,
Ti amo anche perché sei diverso
perché non stendi la tua sinistra, ma la tua destra,
Non piagnucoli sempre, lo fai
Questo ti rende diverso dagli altri, YE!
Quelli con noi lo mettono su, YEAH!
Chi è con noi metta...