Traduzione del testo della canzone Sexual Healing - Hot 8 Brass Band, Ibibio Sound Machine

Sexual Healing (originale)

Wake up, wake up, wake up, wake up!
Oh baby now, let’s get down tonight
Ooo baby, I’m hot just like an oven
I need some lovin' baby
I can’t hold it much longer
It’s gettin' stronger and stronger
When I get that feelin'
I want sexual healing, sexual healing
Oh baby, makes me feel so fine
Helps to relieve my mind
Sexual healing baby is good for me
Sexual healing is something that’s good for me
Whenever the blue tear drops are falling
And my emotional stability is leaving me
There is something I can do
I can get on the telephone and call you up, baby
Say honey, I know you’ll be there to relieve me
Cause the love you give to me will be
If you don’t know the thing you’re dealing
I can tell you darlin', that it’s sexual healing
Get up, get up, get up, let’s make love tonight!
Wake up, wake up, wake up, wake up, 'cause you do it right!
Baby I got sick this mornin'
A sea was stormin' inside of me
Baby, I think I’m capsizin'
The waves are risin' and risin'
And when I get that feelin'
I want sexual healing, sexual healing
(It's good for me)
Makes me feel so fine
(It's such a rush)
Helps to relieve my mind
(And it’s good for us)
Sexual healing baby is good for me
Sexual healing is something that’s good for me
And it’s good for me
And it’s so good to me, my baby
Oh oh, come take control
Just grab a hold of my body and mind
Soon we’ll be makin' it honey
Oh, we’ll be doin' fine
You’re my medicine
Open up and let me in
Darlin', you’re so great
I can’t wait for you to operate
Let’s make love tonight!
Wake up, wake up, wake up, wake up, 'cause you do it right!

Sexual Healing (traduzione)

Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati!
Oh piccola ora, scendiamo stasera
Ooo piccola, sono calda proprio come un forno
Ho bisogno di un po' di amore, bambino
Non riesco a trattenerlo ancora per molto
Sta diventando sempre più forte
Quando provo quella sensazione
Voglio una guarigione sessuale, una guarigione sessuale
Oh piccola, mi fa sentire così bene
Aiuta ad alleviare la mia mente
Il bambino che guarisce sessualmente fa bene a me
La guarigione sessuale è qualcosa che mi fa bene
Ogni volta che cadono le lacrime blu
E la mia stabilità emotiva mi sta lasciando
C'è qualcosa che posso fare
Posso prendere il telefono e chiamarti, piccola
Dì tesoro, so che sarai lì per darmi sollievo
Perché l'amore che mi dai sarà
Se non conosci la cosa che stai trattando
Posso dirti tesoro, che è una guarigione sessuale
Alzati, alzati, alzati, facciamo l'amore stasera!
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, perché lo fai bene!
Tesoro mi sono ammalato stamattina
Dentro di me stava infuriando un mare
Tesoro, penso di essere capovolto
Le onde stanno salendo e salendo
E quando provo quella sensazione
Voglio una guarigione sessuale, una guarigione sessuale
(Va bene per me)
Mi fa sentire così bene
(È una tale corsa)
Aiuta ad alleviare la mia mente
(E ci fa bene)
Il bambino che guarisce sessualmente fa bene a me
La guarigione sessuale è qualcosa che mi fa bene
Ed è buono per me
Ed è così buono con me, piccola mia
Oh oh, vieni a prendere il controllo
Afferra il mio corpo e la mia mente
Presto lo faremo tesoro
Oh, andrà tutto bene
Sei la mia medicina
Apri e fammi entrare
Tesoro, sei così grande
Non vedo l'ora che tu sia operativo
Facciamo l'amore stasera!
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, perché lo fai bene!